1
00:00:16,041 --> 00:00:19,833
{\an8}ÚDOLÍ IA DRANG - JIŽNÍ VIETNAM
15. LEDNA 1971

2
00:00:21,625 --> 00:00:23,958
Kurva. Věřili byste tomu?

3
00:00:24,041 --> 00:00:27,791
Ty zmrdi ze zásobování to posrali
a dali mi jen jednu fusekli.

4
00:00:28,375 --> 00:00:31,875
Posrali? Velká zelená mašinérie
dělá přece všecko správně.

5
00:00:32,958 --> 00:00:35,666
Jo? Co si asi počnu s jednou fuseklí?

6
00:00:35,750 --> 00:00:38,583
Podej mi fotku tvý sestry a ukážu ti to.

7
00:00:38,666 --> 00:00:39,875
Polib si.

8
00:00:56,458 --> 00:00:59,250
Ta USO show. Co nám k ní můžete říct?

9
00:00:59,333 --> 00:01:01,333
Je čest zahrát našim klukům.

10
00:01:01,416 --> 00:01:03,916
Co si myslíte o válce, kterou vedou?

11
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
No, svý názory si radši nechám pro sebe.

12
00:01:08,083 --> 00:01:10,666
Jsem jen bavič, takže radši bez komentáře.

13
00:01:12,000 --> 00:01:12,875
Pojď se mnou.

14
00:01:12,958 --> 00:01:15,625
- Proč jsi neodpověděl na otázku?
- O válce?

15
00:01:15,708 --> 00:01:18,458
Z několika důvodů.
Hlavně proto, že je to moje věc.

16
00:01:18,541 --> 00:01:21,625
Ale běž. Jsi hvězda.
Lidi zajímá, co si myslíš.

17
00:01:21,708 --> 00:01:23,375
Nechápu proč.

18
00:01:23,458 --> 00:01:26,083
Mohl bych ti s tím pomoct. Co říkáš?

19
00:01:26,166 --> 00:01:27,791
Že jste mě moc neposlouchal.

20
00:01:27,875 --> 00:01:29,416
Promysli to.

21
00:01:29,958 --> 00:01:30,791
Hotovo.

22
00:01:31,416 --> 00:01:34,916
A pořád nechci.
Ale jestli chtějí mluvit o tý show…

23
00:01:35,000 --> 00:01:38,541
Když jsme u toho…
Nejsou naprosto skvostné?

........