1
00:00:40,600 --> 00:00:43,181
NÁVRAT SOLO MARE

2
00:00:55,646 --> 00:00:59,156
Humphrey, chci ti za
všechno moc poděkovat.

3
00:00:59,156 --> 00:01:01,716
To nestojí za řeč. Přesně
tohle je náplň naší práce

4
00:01:01,716 --> 00:01:03,596
sloužit komunitě.

5
00:01:03,596 --> 00:01:04,746
A navíc...

6
00:01:05,516 --> 00:01:07,356
...Kelby se sám nabídnul.

7
00:01:11,616 --> 00:01:13,596
<i>- Asi nějak takhle?
- Co? Ne, ne, ne, ne.</i>

8
00:01:13,596 --> 00:01:15,546
Je to moc přesvícené.
Vyměňte filtr,

9
00:01:15,546 --> 00:01:17,956
- Uděláte to?
- Dobře, pane Withame.

10
00:01:17,956 --> 00:01:20,457
Pane Withame, dovolte,
abych vám představila

11
00:01:20,492 --> 00:01:23,017
detektiva inspektora
Humphreyho Goodmana,

12
00:01:23,052 --> 00:01:26,286
seržantku Williamsovou,
a strážníka Hartforda.

13
00:01:26,286 --> 00:01:29,696
Toto je Terence Witham,
současný vlastník Solo Mare.

14
00:01:29,696 --> 00:01:31,286
Velice mě těší.

15
00:01:31,286 --> 00:01:34,716
- Jeden z vás bude hlídat obraz?
- Ano.

16
00:01:36,036 --> 00:01:37,887
Doufám, že to budete vy.

17
00:01:38,187 --> 00:01:39,796
Vlastně ne.

18
00:01:41,536 --> 00:01:42,926
Zdravím.

19
00:01:42,926 --> 00:01:46,516
Vy jste to nejlepší, co může
Shipton Abbott nabídnout?

20
00:01:46,516 --> 00:01:47,596
Ano.

21
00:01:50,596 --> 00:01:53,146
Teď jsem klidný. Dovolíte?

22
00:01:54,466 --> 00:01:57,676
Bude s ním sranda.

23
........