1
00:00:34,193 --> 00:00:37,780
SOMMA, 1917

2
00:00:41,575 --> 00:00:42,368
Kapitáne.

3
00:00:46,789 --> 00:00:47,581
Kapitáne.

4
00:00:57,800 --> 00:00:58,801
Díky, kapitáne.

5
00:02:15,544 --> 00:02:16,420
<i>Kapitáne...</i>

6
00:02:16,879 --> 00:02:17,838
Vydržte!

7
00:02:18,673 --> 00:02:20,007
Vydržte.

8
00:02:28,599 --> 00:02:30,935
Dobře, přineste ho. Pospěšte si.

9
00:02:32,019 --> 00:02:33,646
Dobrá. Dejte ho sem.

10
00:02:33,688 --> 00:02:35,398
Narovnejte ho!

11
00:02:35,439 --> 00:02:37,650
Raz, dva, tři, teď.

12
00:02:39,026 --> 00:02:42,446
Dobrý den, jsem doktor Comins,
budu se o vás starat.

13
00:02:44,240 --> 00:02:46,951
Takže, máme tu tři střely do břicha...

14
00:02:46,992 --> 00:02:49,495
...pět pro svatbu, šest pro porod...

15
00:02:50,413 --> 00:02:52,832
- Co říká?
- Zní to jako říkanka.

16
00:02:54,542 --> 00:02:57,503
Musím je vyndat. Podržte ho.

17
00:02:59,130 --> 00:03:00,339
Jdeme na to.

18
00:03:08,222 --> 00:03:10,558
Jedna... Jdu na druhou.

19
00:03:11,892 --> 00:03:12,768
Vydržte!

20
00:03:13,602 --> 00:03:15,688
- Pět na svatbu...
- Dva...

21
00:03:19,316 --> 00:03:22,695
Je roztříštěná, musím ještě jednou.

22
00:03:23,195 --> 00:03:25,573
- Poslední.
- Pět na svatbu...

23
00:03:25,614 --> 00:03:27,783
Počkat, je tu ještě něco jiného.

24
00:03:28,826 --> 00:03:30,036
Dobře, tady to je.

........