1
00:00:21,063 --> 00:00:25,150
Dobrý den.
Jsem kapitán Vadic.

2
00:00:25,359 --> 00:00:30,989
Ukrýváte jistého Jacka Crushera,
kterého si bereme.

3
00:00:35,118 --> 00:00:40,249
Snažím se zjistit, kdo ukrad ty pitomý
experimentální zbraně z Daystromovy stanice a proč.

4
00:00:40,457 --> 00:00:42,042
Kdo ukradl zbraně z Daystroma?

5
00:00:42,251 --> 00:00:44,336
- To já!
- S kým?

6
00:00:44,545 --> 00:00:47,881
Co smejšlej jako já.
Nepřátelema Federace.

7
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
To nejsou odvykací příznaky.

8
00:00:51,260 --> 00:00:56,181
Jeho tvář... se deformovala.
Na palubě je měňavec.

9
00:00:58,809 --> 00:01:01,061
Jsou to slizouni.
Chodící a mluvící sliz.

10
00:01:01,270 --> 00:01:03,063
Umí ze sebe udělat
kohokoli, koho uvidí.

11
00:01:03,272 --> 00:01:04,314
Komandére, to jsem já.

12
00:01:04,398 --> 00:01:06,567
- Komandére jaká, La Forgeová?
- Komandére Hansenová.

13
00:01:08,193 --> 00:01:10,028
Ale co chtějí?

14
00:01:10,237 --> 00:01:12,072
Myslím, že plánují další útok.

15
00:01:12,281 --> 00:01:17,286
Co může být tak velkého, aby použili
portálovou zbraň jen k odvrácení pozornosti.

16
00:01:17,494 --> 00:01:19,746
Abychom si nevšimli,
že vzali i něco jiného.

17
00:01:19,913 --> 00:01:21,540
Skutečnou zbraň.

18
00:01:21,707 --> 00:01:23,292
Musíme se vydat na Daystromovu stanici.

19
00:01:23,500 --> 00:01:25,794
Váš život ve Flotile..
Měl jste někdy i jiný život?

20
00:01:25,794 --> 00:01:30,424
Hvězdná flotila je jediná rodina,
kterou jsem kdy potřeboval.

21
00:01:38,140 --> 00:01:40,601
Najdi mě.

22
00:01:59,953 --> 00:02:04,208
Dronem jsem extrahovala vzorek z mlhoviny,
........