1
00:00:15,265 --> 00:00:19,519
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,797 --> 00:00:52,135
VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE, MÍSTA,
UDÁLOSTI A NÁBOŽENSTVÍ

3
00:00:52,218 --> 00:00:56,556
JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:00:58,641 --> 00:00:59,476
{\an8}2. DÍL

5
00:00:59,559 --> 00:01:01,186
{\an8}Sedmiletý chlapec

6
00:01:01,644 --> 00:01:03,855
{\an8}našel jako první tělo matky,
která se zabila.

7
00:01:05,774 --> 00:01:07,942
{\an8}Bolest je silnější, než můžete unést.

8
00:01:14,532 --> 00:01:15,742
{\an8}Co jste zač?

9
00:01:17,494 --> 00:01:20,330
{\an8}Jak to víte?

10
00:01:22,457 --> 00:01:23,500
{\an8}Vážně jste šamanka?

11
00:01:34,010 --> 00:01:35,512
Zklamala jsem vás?

12
00:01:36,262 --> 00:01:40,225
Vyslovila jsem, co jsem cítila...

13
00:01:40,308 --> 00:01:42,477
Proklepla jste si mě?

14
00:01:44,854 --> 00:01:46,815
Vždycky jste byl takový,

15
00:01:46,898 --> 00:01:48,775
nebo je to prací?

16
00:01:49,359 --> 00:01:50,944
Zašla jste daleko.

17
00:01:51,861 --> 00:01:53,571
Vy také.

18
00:01:53,655 --> 00:01:57,033
Nesnáším, když mi někdo říká šamanka.

19
00:01:57,575 --> 00:01:59,536
Už s vámi nikdy nechci mluvit.

20
00:02:01,287 --> 00:02:03,915
Chtěla jsem říct to samé!

21
00:02:06,126 --> 00:02:09,838
Neuvěřitelný. Střelená šamanka...

22
00:02:10,380 --> 00:02:13,133
Blázen! Sakra!

23
00:02:16,010 --> 00:02:17,929
Od koho to má?

24
00:02:20,473 --> 00:02:22,100
Kurva.

25
00:02:27,272 --> 00:02:28,565
........