1
00:00:15,265 --> 00:00:19,561
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,964 --> 00:00:52,552
VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE, MÍSTA,
UDÁLOSTI A NÁBOŽENSTVÍ

3
00:00:52,635 --> 00:00:56,973
JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:00:58,767 --> 00:01:00,560
{\an8}9. DÍL

5
00:01:24,417 --> 00:01:26,878
Opravdu se Hwang De-du ukáže?

6
00:01:27,670 --> 00:01:29,464
Co bude se mnou, až se ho zbavíte?

7
00:01:31,758 --> 00:01:32,801
Máte obavy?

8
00:01:33,384 --> 00:01:36,304
Co když odmítnu opustit tohle tělo?

9
00:01:39,516 --> 00:01:42,227
Pak se asi duše detektiva Kanga...

10
00:01:44,312 --> 00:01:45,480
docela vytratí.

11
00:01:46,648 --> 00:01:50,235
V jednom těle nemohou být dvě duše.

12
00:01:51,277 --> 00:01:53,196
Asi jste měla Pil-seonga moc ráda.

13
00:01:54,364 --> 00:01:56,699
Pokaždé, když vás vidím, mě bolí srdce

14
00:01:56,783 --> 00:01:58,576
a nejde to ovládnout.

15
00:01:59,119 --> 00:02:00,912
Asi je to kvůli jeho duši.

16
00:02:02,664 --> 00:02:05,291
Nebojte se.
Nebudu dělat problémy s odchodem.

17
00:02:06,584 --> 00:02:09,671
Zpět k Hwang De-duovi...
Nenechá se snadno dopadnout.

18
00:02:09,754 --> 00:02:11,172
Musíme se připravit.

19
00:02:17,929 --> 00:02:20,431
PÁLIVÉ RYBÍ RAGÚ,
SALÁTY ZE ZEJE, ANČOVIČKOVÉ SAŠIMI

20
00:02:21,015 --> 00:02:22,851
Měl by tu být každou chvíli.

21
00:02:22,934 --> 00:02:24,060
Nemusí to být dnes.

22
00:02:24,144 --> 00:02:26,396
Dnes je to přesně týden od poslední vraždy

23
00:02:26,479 --> 00:02:28,398
a on se určitě bude držet plánu.

24
00:02:28,565 --> 00:02:31,818
Nad vším musí mít kontrolu
a nedodržení vlastního termínu
........