1
00:00:15,265 --> 00:00:19,561
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,047 --> 00:00:52,469
VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE, MÍSTA,
UDÁLOSTI A NÁBOŽENSTVÍ

3
00:00:52,552 --> 00:00:56,973
JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:00:58,141 --> 00:01:00,018
{\an8}11. DÍL

5
00:01:08,193 --> 00:01:09,694
{\an8}Nezbývá nám moc času.

6
00:01:19,287 --> 00:01:21,623
{\an8}Co se stane, až se brána pekel otevře?

7
00:01:22,540 --> 00:01:25,376
Všude vzplanou ohně,

8
00:01:25,585 --> 00:01:27,837
nebo budeme bičováni
zemětřeseními a tsunami?

9
00:01:28,088 --> 00:01:30,173
Už to začalo.

10
00:01:31,341 --> 00:01:32,300
Vy to nevnímáte?

11
00:01:33,051 --> 00:01:36,012
Rodiče zabíjejí děti a děti rodiče.

12
00:01:37,180 --> 00:01:39,390
Lidé nesmyslně vraždí.

13
00:01:39,474 --> 00:01:42,060
Náhodná vražda se stane každý den.

14
00:01:42,936 --> 00:01:44,771
Pochybuji, že tomu tak bylo,

15
00:01:45,688 --> 00:01:47,106
i za vašich časů.

16
00:01:49,526 --> 00:01:51,694
Svět se nemění v peklo,

17
00:01:52,737 --> 00:01:55,240
protože nás nebe trestá.

18
00:01:56,366 --> 00:01:58,701
Lidé se řítí do záhuby sami.

19
00:02:00,995 --> 00:02:03,706
Zloba lidí, kteří se přestali ovládat,

20
00:02:05,250 --> 00:02:07,001
mění tenhle svět v peklo.

21
00:02:07,877 --> 00:02:09,045
Když se tak stane,

22
00:02:10,630 --> 00:02:14,884
zákony, morálka, svědomí nebo lidskost...

23
00:02:16,928 --> 00:02:18,680
ztratí význam.

24
00:02:21,057 --> 00:02:22,225
Možná...

25
00:02:23,810 --> 00:02:25,228
........