1
00:00:05,672 --> 00:00:07,216
Pan Suero?

2
00:00:22,848 --> 00:00:24,974
Victor "Victory" Suero.

3
00:00:25,726 --> 00:00:26,775
Miles Sellars.

4
00:00:27,077 --> 00:00:29,617
Vítejte v Tiro fondu.
Je mi potěšení.

5
00:00:29,980 --> 00:00:31,005
Jsem váš obdivovatel.

6
00:00:31,206 --> 00:00:35,342
-Jste fanoušek bojových sportů?
-To jsem. Ale především váš fanoušek.

7
00:00:35,945 --> 00:00:36,945
Posaďte se.

8
00:00:37,186 --> 00:00:40,123
Opravdu? Máte rád zápasníky
s méně než 500 body?

9
00:00:40,523 --> 00:00:41,523
No tak.

10
00:00:41,575 --> 00:00:47,330
Oba víme, proč vás obdivovat
i když nekralujete v top žebříčku.

11
00:00:47,333 --> 00:00:48,966
Například vaše houževnatost.

12
00:00:50,542 --> 00:00:59,142
Když mi bylo asi 14 let,
můj otec nás sem přivezl až z Rakouska.

13
00:01:00,803 --> 00:01:02,719
Hledal americký sen.

14
00:01:03,020 --> 00:01:05,436
A v New Yorku našel, co hledal.

15
00:01:07,604 --> 00:01:10,404
Pracoval jako dělník
v přístavu v Red Hooku.

16
00:01:11,399 --> 00:01:16,159
To ho zocelilo a výsledkem bylo,
že zocelil i nás.

17
00:01:16,571 --> 00:01:18,662
Mě, moje sestry, mé bratry.

18
00:01:19,697 --> 00:01:24,042
Když vyrůstáte v New Yorku
vstřebáváte do sebe i atmosféru města.

19
00:01:24,247 --> 00:01:25,836
Krach na burze.

20
00:01:27,287 --> 00:01:28,476
Teroristické útoky.

21
00:01:29,083 --> 00:01:31,216
Nepokoje při výpadku proudu.

22
00:01:32,879 --> 00:01:35,012
New York je město, které přežije.

23
00:01:38,384 --> 00:01:41,643
Proto jsem věděl, že vám mohu pomoci.

........