1
00:00:01,336 --> 00:00:04,806
www.reality-show.eu

2
00:00:05,213 --> 00:00:09,517
překlad: ItalianManiac
korekce: František Hájek

3
00:00:15,912 --> 00:00:17,473
Vůbec nic nevidím.

4
00:00:17,777 --> 00:00:20,467
Kéž by tu byl Rocksroy
a rozdělal oheň.

5
00:00:21,178 --> 00:00:24,979
Na dnešní soutěži
nás rozdělili do dvou týmů.

6
00:00:25,099 --> 00:00:29,602
Naše kmenovka však opět dopadla
přesně tak, jak jsem chtěl.

7
00:00:29,722 --> 00:00:32,983
Jsem neskutečně rád,
že jsem vyhodil svůj největší terč,

8
00:00:33,103 --> 00:00:34,496
což byl Rocksroy.

9
00:00:34,616 --> 00:00:37,144
Prosím, ať zítra svítí slunce,
prosím, prosím.

10
00:00:37,264 --> 00:00:41,954
Vím, že mou největší překážkou
při hlasování pro Rocksroye

11
00:00:42,074 --> 00:00:44,928
bylo získat Mikeův souhlas.

12
00:00:45,134 --> 00:00:47,586
-Viděls, jak se na mě Rocksroy díval?
-Jo.

13
00:00:47,910 --> 00:00:49,412
Chtěl mě zabít pohledem.

14
00:00:49,532 --> 00:00:52,332
Ale napsali jsme ho všichni,
nemůže se zlobit jen na tebe.

15
00:00:52,452 --> 00:00:56,938
Mike je naštěstí skvělý spojenec
a poslechl mě.

16
00:00:57,058 --> 00:01:00,675
Jsem rád, že mě toto hlasování
nechal řídit.

17
00:01:01,186 --> 00:01:03,795
Mikeu, vím, že to pro tebe bylo těžký,
takže ti děkuju.

18
00:01:05,078 --> 00:01:07,259
Neměl jsem v plánu
vyloučit Rocksroye.

19
00:01:07,379 --> 00:01:09,252
Dal jsem mu slovo
a to platí.

20
00:01:09,372 --> 00:01:11,590
Hai však trval na tom,

21
00:01:11,710 --> 00:01:14,522
že všichni chtějí Rocksroye vyloučit
kvůli jeho neomalenosti,

22
........