1
00:00:00,042 --> 00:00:01,042
23.976
www.titulky.com

2
00:00:03,788 --> 00:00:05,481
Viděli jste...

3
00:00:05,585 --> 00:00:07,467
Jaký máš problém?
Že poté, co ses se mnou rozešla

4
00:00:07,491 --> 00:00:09,530
jsem byl na rande s někým jiným?
To se děje skoro pořád.

5
00:00:09,554 --> 00:00:11,410
Ne s někým, s kým pracuji.

6
00:00:11,468 --> 00:00:14,239
Myslím, že víš,
jak se dostali k té jízdě pod vlivem alkoholu.

7
00:00:14,264 --> 00:00:15,849
Chlap se jménem Ryan Mulrooney.

8
00:00:15,942 --> 00:00:18,297
Když mi bylo 25,
byli jsme manželé 9 měsíců.

9
00:00:18,383 --> 00:00:19,680
Prodává knihu.

10
00:00:19,748 --> 00:00:22,361
- Chceš, abychom dali výpověď?
- Strašně moc!

11
00:00:22,386 --> 00:00:24,598
- Myslíš, že se to stane?
- Nemyslím si, ne.

12
00:00:24,654 --> 00:00:26,254
Potřebuji vědět, jak velký problém to bude.

13
00:00:26,278 --> 00:00:27,367
Nebude to žádný problém.

14
00:00:27,425 --> 00:00:28,760
Bude, pokud ji miluješ.

15
00:00:28,825 --> 00:00:29,888
Nemiluji.

16
00:00:31,219 --> 00:00:32,220
Nemiluji!

17
00:00:32,866 --> 00:00:36,546
ZPOŽDĚNÍ NA ZÁPADNÍM POBŘEŽÍ

18
00:00:37,017 --> 00:00:38,603
90 sekund...

19
00:00:38,633 --> 00:00:39,875
ČTVRTEK V NOCI

20
00:00:39,951 --> 00:00:41,773
...o tolik nás požádal.

21
00:00:41,870 --> 00:00:45,591
90 sekund materiálu z místnosti scenáristů.

22
00:00:45,902 --> 00:00:49,505
Byl ten požadavek povýšená a skrytá urážka?
Myslím, že ano.

23
00:00:49,595 --> 00:00:51,980
- Nemyslím, že byla skrytá.
- Já také ne.
........