1
00:01:55,533 --> 00:01:57,400
Slečno Leeová.

2
00:01:58,400 --> 00:02:00,400
Dobrý večer, pane Chestere.

3
00:02:08,567 --> 00:02:11,467
Jsi si jistá, že nevíš,
kvůli čemu je tenhle večírek?

4
00:02:11,467 --> 00:02:13,933
Ne, drahoušku, opravdu ne.

5
00:02:16,000 --> 00:02:18,267
- Zdravím, šéfe.
- Dobrý večer, Harry.

6
00:02:42,067 --> 00:02:44,333
Miláčku, nedovol mu,
aby ti zkazil tvůj večer.

7
00:02:50,700 --> 00:02:54,933
Abych ukončil záhadu této překvapivé
party, jsem dnes večer vaším hostitelem.

8
00:02:54,933 --> 00:02:57,500
Jmenuji se Roger Kong.

9
00:02:57,500 --> 00:03:00,900
Můj velmi drahý přítel
napsal píseň o těchto ostrovech.

10
00:03:00,900 --> 00:03:03,333
Slyšel jsem ji minulou noc
a moc se mi líbila.

11
00:03:03,333 --> 00:03:06,733
Proto ji dnes
chci představit i vám.

12
00:03:06,733 --> 00:03:09,700
Jmenuje se
"Polynéská rapsodie".

13
00:03:09,700 --> 00:03:12,300
A je o velké lásce
jednoho muže k Havaji.

14
00:03:12,300 --> 00:03:14,267
Pana Cheta Chestera.

15
00:03:58,600 --> 00:04:02,533
Havaji, přišel jsem
jako nechtěný cizinec.

16
00:04:02,533 --> 00:04:05,267
Nemocný a unavený,
zahořklý a vyčerpaný.

17
00:04:05,267 --> 00:04:07,967
Všechna má naděje se rozplynula,
mé srdce bylo zoufalé.

18
00:04:09,867 --> 00:04:13,555
Ale když jsem uslyšel hudbu,
otevřel jsem oči plné slz.

19
00:04:13,600 --> 00:04:16,167
Krása a barva mě objaly.

20
00:04:16,167 --> 00:04:18,267
Aby mě zahřály, aby mě uzdravily,

21
00:04:18,267 --> 00:04:20,333
abych se dal zase dohromady.

22
00:04:20,333 --> 00:04:22,667
CHETE! LETADLO ZÍTRA ODPOLEDNE
........