1
00:00:00,026 --> 00:00:02,195
<i>Semifinále Atletické konference,</i>

2
00:00:02,278 --> 00:00:04,614
<i>poslední zastávka</i>
<i>před šampionátem.</i>

3
00:00:04,696 --> 00:00:07,325
<i>Univerzita Conyers</i>
<i>se proti Bringstonu drží.</i>

4
00:00:07,409 --> 00:00:11,703
<i>Chtějí po sérii porážek vyvrátit</i>
<i>pochybnosti o své převaze.</i>

5
00:00:12,579 --> 00:00:14,332
<i>Teď se rozhodne.</i>

6
00:00:14,416 --> 00:00:18,628
<i>Bringston vede, druhá půlka</i>
<i>deváté směny, dva auty, dva strajky</i>

7
00:00:18,711 --> 00:00:21,423
<i>a hvězdný Damon Sims se chystá.</i>

8
00:00:21,505 --> 00:00:23,174
<i>No tak, Damone, pojď.</i>

9
00:00:27,053 --> 00:00:29,764
<i>Sims nadhazuje.</i>
<i>Co pálkař? Třetí strajk!</i>

10
00:00:29,847 --> 00:00:32,600
<i>Bringston vítězí</i>
<i>a míří přímo do šampionátu.</i>

11
00:00:36,020 --> 00:00:41,024
-B.U.!
-B. co?

12
00:00:41,108 --> 00:00:43,361
Ano, pane!
Šampionáte, už jedeme!

13
00:00:45,279 --> 00:00:49,700
Dnes jste do toho dali srdce!
Nemůžu na vás být hrdější!

14
00:00:51,327 --> 00:00:53,329
Užijte si to. Zasloužíte si to.

15
00:00:53,413 --> 00:00:57,542
-B. co?
-B.U.!

16
00:00:57,625 --> 00:01:01,045
-B. co?
-B.U.! Jdeme na to!

17
00:01:01,128 --> 00:01:03,548
Jsme tak blízko,
že už šampionát cítím.

18
00:01:03,630 --> 00:01:06,258
Si piš, ale musíme se soustředit.

19
00:01:06,342 --> 00:01:08,093
Musíme dál makat jako tým.

20
00:01:08,176 --> 00:01:10,262
-Jasně.
-Kde je vůbec Lando?

21
00:01:10,345 --> 00:01:12,849
Má ve městě strejdu.
Vzal ho slavit.

22
00:01:12,932 --> 00:01:17,770
........