1
00:00:02,302 --> 00:00:04,162
HAMMERSMITH, LONDÝN

2
00:00:26,500 --> 00:00:27,915
Pozor na záda.

3
00:00:32,500 --> 00:00:33,820
Jo, asi takhle...

4
00:00:33,860 --> 00:00:36,500
Přijde mi,
že to je asi tak tři čtyři stopy vysoko,

5
00:00:36,540 --> 00:00:38,180
přímo u kouřové desky.

6
00:00:38,638 --> 00:00:40,420
Může to být veverka nebo krysa?

7
00:00:41,949 --> 00:00:43,460
Připadá mi to dost větší.

8
00:00:44,820 --> 00:00:47,340
Nedávno jsme tu měli lišku.

9
00:00:47,380 --> 00:00:50,700
Asi se dostala až na střechu a pak...

10
00:00:59,940 --> 00:01:01,009
Proboha.

11
00:01:49,033 --> 00:01:51,052
NEZAPOMENUTÝ (PŘÍPAD)

12
00:01:57,432 --> 00:01:58,214
Pane?

13
00:02:00,054 --> 00:02:02,592
Promiňte, myslel jsem na něco jiného.
Kolik to bylo?

14
00:02:02,632 --> 00:02:04,060
4.80, prosím.

15
00:02:04,100 --> 00:02:05,215
Promiňte.

16
00:02:07,179 --> 00:02:08,940
- Ahoj, Fran.
<i>- Zdravím, šéfe.</i>

17
00:02:09,200 --> 00:02:14,017
<i>Právě mi volala policie z Hammersmithu.
Našli tam podezřelé lidské ostatky.</i>

18
00:02:14,297 --> 00:02:17,100
Našli je v komíně.
Asi tam byly už nějakou dobu.

19
00:02:17,140 --> 00:02:19,740
Jasně. Napiš mi adresu, hned tam budu.

20
00:02:20,664 --> 00:02:22,900
Mám to zavolat šéfinspektorce Jamesové?

21
00:02:24,260 --> 00:02:28,300
Aha, ano, je to dnes, že?
Ano, myslím, že bys měla.

22
00:02:30,178 --> 00:02:31,900
Dobře. Uvidíme se za hodinu?

23
00:02:32,068 --> 00:02:33,860
V pohodě, dobrá práce. Díky, Fran.

24
00:02:56,129 --> 00:02:58,512
........