1
00:00:46,708 --> 00:00:49,541
ZLATNICTVÍ
2
00:01:03,541 --> 00:01:04,500
Pomozte mi!
3
00:01:04,583 --> 00:01:06,208
Policie!
4
00:02:34,000 --> 00:02:35,291
Budete v pořádku.
5
00:02:35,375 --> 00:02:38,166
Odveďte ho odsud. Ty ostatní také.
6
00:02:38,250 --> 00:02:40,708
Díky, Dougu. Hned zamířím do nemocnice.
7
00:02:40,791 --> 00:02:43,333
- Seznam svědků. Žádný zázrak.
- Co to auto?
8
00:02:43,416 --> 00:02:46,625
- Světle modrý sedan, číslo neznámé.
- Očividně kradené.
9
00:02:46,708 --> 00:02:48,416
Auto opustí a vypaří se.
10
00:02:48,500 --> 00:02:50,875
Dokud jim hoši z tisku nedají pokoj.
11
00:02:50,958 --> 00:02:53,625
V ZÁPADNÍM LONDÝNĚ BYL
POSTŘELEN KLENOTNÍK
12
00:03:17,541 --> 00:03:20,250
Brompton 1-4-2-4.
13
00:03:20,333 --> 00:03:22,750
Ne, pane. Paní Evertonová není doma.
14
00:03:22,833 --> 00:03:25,416
Říkala jste, že se do půl páté vrátí.
15
00:03:30,791 --> 00:03:32,500
Promiň, Betty, nemám klíč.
16
00:03:32,583 --> 00:03:35,333
- Je tady paní Wescottová?
- Ano, v salónku.
17
00:03:35,416 --> 00:03:36,291
Děkuji.
18
00:03:39,208 --> 00:03:41,333
Tetička Laura.
19
00:03:41,416 --> 00:03:43,041
Tvůj telegram mě potěšil.
20
00:03:43,125 --> 00:03:45,166
Co tě přivádí do Londýna?
21
00:03:45,250 --> 00:03:47,583
Tvůj strýček bude viset.
22
00:03:47,666 --> 00:03:48,583
Cože?
23
00:03:48,666 --> 00:03:51,916
Je to ten akvarel opatství Rosedale.
Moc dobrý obraz.
24
00:03:52,000 --> 00:03:54,291
Takže bude viset v Královské akademii.
........