1
00:00:03,589 --> 00:00:05,414
Všichni si vás považují.

2
00:00:05,458 --> 00:00:06,743
Opatrujte se.

3
00:00:06,778 --> 00:00:08,951
Jsem zvaný na jednu akci.

4
00:00:08,986 --> 00:00:10,939
Nelákalo by vás to?

5
00:00:12,905 --> 00:00:15,773
Jste mladý, chytrý.
Zbavte se toho návyku, než vás zničí.

6
00:00:17,259 --> 00:00:20,743
- Já pomoc nepotřebuji!
- V tomhle stavu jste mi k ničemu.

7
00:00:21,236 --> 00:00:23,338
Sam neoprávněně opustil posádku.

8
00:00:23,382 --> 00:00:26,100
Zabili kluka z jeho jednotky.
Ostřelovač na kontrolním stanovišti.

9
00:00:26,144 --> 00:00:28,132
Možná tohle s ním zamávalo.

10
00:00:28,176 --> 00:00:31,256
- Vezmu si ty čtyři týdny.
- Jak dlouho budete potřebovat.

11
00:00:31,572 --> 00:00:33,160
Slunce nakonec pokaždé vyjde.

12
00:00:33,204 --> 00:00:37,603
Jen si na něj někdy
musíte počkat trochu déle.

13
00:00:47,036 --> 00:00:49,746
- Oxfordské královské divadlo, prosím.
- Jistě, pane.

14
00:01:13,377 --> 00:01:15,366
<i>Dobrý večer, vítám vás.</i>

15
00:01:15,411 --> 00:01:19,179
<i>V Oxfordu je dnes
překrásný letní večer</i>

16
00:01:19,223 --> 00:01:24,625
<i>a my se scházíme v této nádherné budově
na prvním z řady koncertů,</i>

17
00:01:24,669 --> 00:01:28,950
<i>jež na své domovské scéně odehraje
Oxfordský koncertní orchestr.</i>

18
00:01:30,146 --> 00:01:33,894
<i>OKO vystupoval
na věhlasných scénách po celém světě,</i>

19
00:01:33,938 --> 00:01:39,317
<i>ale dnes večer se po více než roce
vrací do svého domovského města.</i>

20
00:01:40,214 --> 00:01:45,051
<i>Orchestr vystoupí pod taktovkou
sira Alexandera Lermontova</i>

21
00:01:45,077 --> 00:01:49,335
<i>a představí nadanou sólistku
Christinu Pooleovou,</i>

22
00:01:49,379 --> 00:01:52,971
<i>jež v sezóně 1972
........