1
00:00:55,679 --> 00:00:58,439
Ali mi vykládal o jednom místě,

2
00:01:00,359 --> 00:01:02,359
poblíž něhož jsme vyrůstali.

3
00:01:03,719 --> 00:01:05,319
Hluboko v poušti

4
00:01:05,400 --> 00:01:09,400
se zničehonic objevilo jezero.
Ze dne na den.

5
00:01:10,000 --> 00:01:13,359
Z písku a kamení vytryskla
křišťálově čistá voda.

6
00:01:15,560 --> 00:01:16,840
Byla to nádhera.

7
00:01:19,719 --> 00:01:23,319
Jezero objevili jednoho rána
dva staří rolníci.

8
00:01:23,840 --> 00:01:28,640
Lidé přicházeli zdaleka,
aby se smočili. Nebo ho jen viděli.

9
00:01:29,400 --> 00:01:32,079
Nikdo netušil, kde se tam vzalo.

10
00:01:32,159 --> 00:01:33,760
Nikdo se ani neptal.

11
00:01:36,640 --> 00:01:38,560
Byl to zázrak.

12
00:01:40,079 --> 00:01:45,079
U nás se věří na kouzla
a podobné věci.

13
00:01:51,760 --> 00:01:55,480
Za několik měsíců někdo zjistil,
jak to s jezerem doopravdy bylo.

14
00:01:58,840 --> 00:02:01,159
Šlo o závrt, který se zalil vodou

15
00:02:01,239 --> 00:02:03,000
odtékající z nedalekého
fosfátového dolu.

16
00:02:07,239 --> 00:02:08,719
Všem to ale bylo jedno.

17
00:02:09,520 --> 00:02:12,879
Dál se sem stahovali zdaleka.
Dál se chodili koupat.

18
00:02:17,919 --> 00:02:20,479
Pak se voda začala měnit.

19
00:02:24,599 --> 00:02:26,639
Myslím, že za to mohly jedy.

20
00:02:27,439 --> 00:02:28,879
Celá zčernala.

21
00:02:30,159 --> 00:02:33,159
Zničehonic. S koupáním byl konec.

22
00:04:50,720 --> 00:04:51,839
Ali!

23
00:05:03,240 --> 00:05:04,839
Musím ti něco ukázat.

........