1
00:00:00,211 --> 00:00:02,520 X1:071 X2:637 Y1:162 Y2:530
Titulky ripnul Baloo ;-)

2
00:00:02,891 --> 00:00:05,200 X1:056 X2:654 Y1:162 Y2:530
ABSENCE OF THE GOOD

3
00:00:56,211 --> 00:00:57,326 X1:289 X2:428 Y1:496 Y2:524
Michaele?

4
00:01:40,291 --> 00:01:41,724 X1:183 X2:534 Y1:496 Y2:530
Michaele, seš v pořádku?

5
00:01:44,451 --> 00:01:45,486 X1:236 X2:480 Y1:496 Y2:530
Nehýbej se, zlato.

6
00:01:46,291 --> 00:01:47,804 X1:228 X2:488 Y1:496 Y2:530
Bude to v pořádku.

7
00:01:48,371 --> 00:01:50,248 X1:183 X2:532 Y1:496 Y2:530
Máma se o tebe moc bojí.

8
00:01:50,491 --> 00:01:52,368 X1:209 X2:506 Y1:448 Y2:530
Ne...
Michaele, nehýbej se!

9
00:03:09,731 --> 00:03:11,323 X1:223 X2:492 Y1:496 Y2:530
V kolik sem přijeli?

10
00:03:12,491 --> 00:03:13,844 X1:251 X2:465 Y1:496 Y2:530
Chvíli po šesté.

11
00:03:14,091 --> 00:03:16,730 X1:191 X2:524 Y1:448 Y2:530
Myslel jsem, že přijedou
nejdřív v osm.

12
00:03:22,211 --> 00:03:23,724 X1:276 X2:440 Y1:496 Y2:530
Snídala jsi?

13
00:03:26,371 --> 00:03:27,724 X1:278 X2:437 Y1:496 Y2:530
Najez se ty.

14
00:03:38,771 --> 00:03:42,127 X1:109 X2:607 Y1:448 Y2:530
Pane Barnesi, nadace Dobrá naděje.
Máte to připraveno?

15
00:03:43,931 --> 00:03:44,966 X1:300 X2:415 Y1:496 Y2:524
Moment.

16
00:04:13,931 --> 00:04:15,728 X1:264 X2:450 Y1:448 Y2:530
Tady to máte.
Díky.

17
00:05:19,971 --> 00:05:21,723 X1:208 X2:505 Y1:496 Y2:530
Vítej zpátky, partáku.

18
00:05:21,931 --> 00:05:23,330 X1:224 X2:490 Y1:496 Y2:530
Ahoj, Glenne. Díky.

19
00:05:24,571 --> 00:05:25,447 X1:242 X2:474 Y1:496 Y2:530
Jak se má Mary?

20
00:05:27,931 --> 00:05:29,250 X1:208 X2:507 Y1:496 Y2:530
Bude jí to chvíli trvat.

21
00:05:29,491 --> 00:05:30,560 X1:320 X2:394 Y1:496 Y2:530
A ty?

22
00:05:30,931 --> 00:05:32,046 X1:285 X2:429 Y1:496 Y2:530
Je mi fajn.

23
00:05:33,131 --> 00:05:36,567 X1:170 X2:546 Y1:448 Y2:530
Chceš se do toho dát?
Dostat se zpátky do rytmu?

24
00:05:36,811 --> 00:05:37,846 X1:285 X2:432 Y1:496 Y2:524
Máš něco?
........