1
00:01:35,095 --> 00:01:36,777
Dobrý večer.

2
00:01:51,241 --> 00:01:53,242
Tudy, prosím.

3
00:02:29,018 --> 00:02:30,650
Skvělé.

4
00:02:37,809 --> 00:02:39,020
Vy?

5
00:02:41,944 --> 00:02:44,270
Přej si něco.
Sfoukni ty svíčky.

6
00:02:44,294 --> 00:02:45,837
Máte telefon, pane Floode.

7
00:02:45,861 --> 00:02:49,284
Počkej, miláčku.

8
00:02:49,473 --> 00:02:50,999
Hned jsem zpátky.

9
00:03:25,422 --> 00:03:26,999
Dejte si pauzu.

10
00:03:34,422 --> 00:03:36,999
ŠŤASTNÉ VÝROČÍ

11
00:03:43,005 --> 00:03:46,216
- To bylo z kanceláře.
- V tuhle hodinu?

12
00:03:46,226 --> 00:03:49,000
Ano, chtěli nějaké informace
k případu Brinková vs. Brink.

13
00:03:49,098 --> 00:03:50,554
Ráno se musím
postarat o ten případ.

14
00:03:50,578 --> 00:03:52,625
Myslela jsem, že dnes
večer se máš postarat o mě.

15
00:03:52,649 --> 00:03:55,199
Omlouvám se.
Prosím, odpusť mi.

16
00:03:55,931 --> 00:03:57,888
Odpusť mi.
Už se to nebude opakovat.

17
00:04:00,762 --> 00:04:02,444
Pojďme tančit.

18
00:04:16,778 --> 00:04:18,252
Máte telefon, pane Floode.

19
00:04:18,475 --> 00:04:19,887
To je mi líto.

20
00:04:19,911 --> 00:04:22,913
Mně taky. Na minutu jsem
si myslela, že už bude klid.

21
00:04:38,452 --> 00:04:40,168
To je moc hezká písnička,

22
00:04:40,192 --> 00:04:43,194
ale zbytek radši dohrajte
tomu v telefonní budce.

23
00:05:00,735 --> 00:05:02,755
- Kam šla?
........