1
00:00:46,758 --> 00:00:50,053
BENÁTKY 1583 - NEJBOHATŠÍ,
NEJDEKADENTNĚJŠÍ MĚSTO EVROPY.

2
00:00:50,136 --> 00:00:53,056
ŽENY SE POVAŽOVALY ZA MAJETEK,
JEN PÁR UMĚLO ČÍST.

3
00:00:53,139 --> 00:00:55,350
ALE NĚKTERÉ SE TĚŠILY JINÉMU OSUDU…

4
00:00:55,433 --> 00:00:59,229
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH JE PRAVDIVÝ.

5
00:01:27,857 --> 00:01:31,945
<i>Naše mládí jsme protančili</i>
<i>ve vysněném městě.</i>

6
00:01:32,946 --> 00:01:37,117
<i>Benátky, ráj, hrdý a krásný.</i>

7
00:01:45,709 --> 00:01:52,465
<i>Žili jsme pro lásku, chtíč a krásu.</i>
<i>Potěšení bylo naší jedinou povinností</i>

8
00:02:03,580 --> 00:02:09,002
<i>vznášející se mezi nebem a zemí</i>
<i>a opojeni požehnaným veselím hojnosti…</i>

9
00:02:21,412 --> 00:02:26,834
{\an8}<i>jsme si tehdy mysleli, že jsme věční.</i>
<i>Naše sláva byla zpečetěna Božím perem.</i>

10
00:02:35,089 --> 00:02:39,177
<i>Ale zjistili jsme, že ráj je vždy křehký.</i>

11
00:02:40,678 --> 00:02:44,057
<i>Proti lidskému strachu vždy selže.</i>

12
00:03:02,300 --> 00:03:04,343
Děje se něco, mami?

13
00:03:04,594 --> 00:03:06,554
Vůbec nic.

14
00:03:22,987 --> 00:03:25,740
Cítím se… Je mi na omdlení.

15
00:03:25,823 --> 00:03:28,034
Je mi na omdlení.

16
00:03:29,702 --> 00:03:31,412
- No tak.
- Je mi na omdlení.

17
00:03:36,959 --> 00:03:40,588
{\an8}- Co to děláš?
- Pojď, Beatrice.

18
00:03:42,381 --> 00:03:43,549
Rychle.

19
00:03:48,095 --> 00:03:49,639
{\an8}Zpomal!

20
00:03:51,808 --> 00:03:53,059
Veroniko.

21
00:04:13,079 --> 00:04:15,331
- Podívej.
- Ahoj.

22
00:04:15,414 --> 00:04:18,501
- Koukni, je tam tvůj bratr.
- Ahoj, Benátky.

23
00:04:18,751 --> 00:04:21,712
........