1
00:01:01,399 --> 00:01:03,719
ŘÍJEN
1937

2
00:01:03,799 --> 00:01:05,079
DAJABÓN

3
00:01:05,159 --> 00:01:08,480
HRANICE MEZI
DOMINIKÁNSKOU REPUBLIKOU

4
00:01:08,560 --> 00:01:10,519
A HAITI

5
00:04:45,399 --> 00:04:47,240
Otče náš, jenž jsi na nebesích,

6
00:04:48,000 --> 00:04:49,759
posvěť se jméno tvé.

7
00:04:50,639 --> 00:04:52,240
Přijď království tvé.

8
00:04:52,800 --> 00:04:56,360
Buď vůle tvá,
jako v nebi, tak i na zemi.

9
00:04:56,759 --> 00:04:59,399
Chléb náš vezdejší dej nám dnes.

10
00:04:59,959 --> 00:05:04,040
A odpusť nám naše viny,
jako i my odpouštíme našim viníkům.

11
00:05:04,120 --> 00:05:07,920
Neuveď nás v pokušení,
ale zbav nás od zlého.

12
00:05:08,560 --> 00:05:09,600
Amen.

13
00:05:10,160 --> 00:05:13,279
Odpočívej v pokoji, Marie-Théreso.

14
00:05:27,639 --> 00:05:30,199
Když nebudeme hlasitě křičet,
nevšimne si, že je mrtvá.

15
00:05:31,839 --> 00:05:33,160
To její tělo odešlo.

16
00:05:33,800 --> 00:05:37,480
Ona bude šťastná. Teď se
tam nahoře setká s ostatními.

17
00:05:54,480 --> 00:05:59,399
PETRŽEL

18
00:06:02,600 --> 00:06:03,959
Já ji chytím.

19
00:06:11,959 --> 00:06:13,519
No tak, slez dolů.

20
00:06:29,959 --> 00:06:34,439
Nechte to zvíře na pokoji. Dává
nám jídlo, tak proč ji otravovat?

21
00:06:35,040 --> 00:06:37,600
Ty si běž hrát.
A ty pojď se mnou do kuchyně.

22
00:06:38,480 --> 00:06:39,759
Dobře...

23
00:06:40,199 --> 00:06:41,560
Marie, ale tohle nekrájí.
........