1
00:00:00,500 --> 00:00:01,668
Všetky osoby, miesta, organizácie

2
00:00:01,751 --> 00:00:03,920
a mená, prostredia a udalosti
zobrazené v tejto dramatickej sérii

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,922
boli fiktívne vytvorené.
Zatiaľ čo niektoré prvky príbehu

4
00:00:06,006 --> 00:00:08,675
v tejto epizóde sú inšpirované skutočnými
udalosťami, táto epizóda je fikciou.

5
00:00:13,638 --> 00:00:14,514
Jungpal.

6
00:00:14,597 --> 00:00:15,432
Hej!

7
00:00:17,183 --> 00:00:18,268
Čo to robíš?

8
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Vravím, čo to robíš?

9
00:00:50,759 --> 00:00:54,179
CESTOVNÝ PAS KÓREJSKEJ REPUBLIKY

10
00:00:54,304 --> 00:00:55,764
SOJUNG KIMOVÁ

11
00:01:10,236 --> 00:01:11,237
To je všetko?

12
00:01:14,032 --> 00:01:14,949
Áno.

13
00:01:17,035 --> 00:01:18,620
Odkiaľ o tom vieš?

14
00:01:20,914 --> 00:01:22,040
To chceš vedieť?

15
00:02:05,667 --> 00:02:06,751
Čo budeme teraz robiť?

16
00:03:15,236 --> 00:03:18,281
VYSOKÁ HRA

17
00:03:21,242 --> 00:03:23,203
NÚTENÝ NÁVRAT DO VLASTI

18
00:03:24,579 --> 00:03:25,413
Máš to?

19
00:03:25,496 --> 00:03:26,497
Áno.

20
00:03:26,581 --> 00:03:28,374
- Daj tam aj trochu cesnaku.
- Dobre.

21
00:03:28,875 --> 00:03:30,126
Pridaj nasolené krevety.

22
00:03:30,210 --> 00:03:31,294
Nasolené krevety?

23
00:03:31,377 --> 00:03:33,588
- Áno. Ešte jednu lyžicu.
- Dobre.

24
00:03:34,047 --> 00:03:36,007
Lepšie to chutí,
........