1
00:00:09,200 --> 00:00:14,240
<i>Bývalí nepřátelé dnes mají být přáteli.</i>

2
00:00:17,440 --> 00:00:23,120
<i>Vlajku, které jsme přísahali věrnost,</i>
<i>odnáší vítr.</i>

3
00:00:26,720 --> 00:00:30,920
<i>Ale my se vrátíme. Jako vlci.</i>

4
00:00:34,760 --> 00:00:41,760
<i>Osamělý vlk, téměř sražený na kolena,</i>
<i>jednooký a kulhající</i>

5
00:00:42,960 --> 00:00:46,280
<i>je předkem smečky všech,</i>
<i>kteří dnes žijí ve zdejší zemi.</i>

6
00:00:51,080 --> 00:00:53,840
<i>Nikdo by si na něj nevsadil.</i>

7
00:00:58,680 --> 00:01:03,040
VRAŽDA V LAUCHHAMMERU

8
00:01:03,120 --> 00:01:05,560
Tumáš, Karle. Zasloužíš si to.

9
00:01:05,640 --> 00:01:07,360
{\an8}Klid. Víme, žes byl dobrej polda.

10
00:01:07,440 --> 00:01:09,240
{\an8}NOVÍ PÁNI

11
00:01:09,320 --> 00:01:10,920
{\an8}Kluci budou pokračovat.

12
00:01:11,800 --> 00:01:13,240
Máš pravdu, Marianne.

13
00:01:13,320 --> 00:01:14,800
- Maik.
- Co?

14
00:01:16,040 --> 00:01:18,240
- Maik bude pokračovat.
- O čem to mluvíš?

15
00:01:19,160 --> 00:01:20,720
{\an8}Jdu na druhou stranu.

16
00:01:21,440 --> 00:01:22,280
{\an8}Zbláznil ses?

17
00:01:22,360 --> 00:01:24,240
{\an8}Chtěl jsem ti to říct dřív, tati…

18
00:01:24,320 --> 00:01:25,880
{\an8}Nemel sračky, Ronny.

19
00:01:26,640 --> 00:01:28,800
{\an8}Pořád máš Maikiho. Zůstává tu.

20
00:01:29,520 --> 00:01:30,920
{\an8}Hlavu vzhůru, Briegande.

21
00:01:31,480 --> 00:01:34,000
{\an8}Nejsi jediný, koho nechtěli.

22
00:01:34,080 --> 00:01:36,080
{\an8}Jsi kretén, Waltere.

23
00:01:36,160 --> 00:01:40,240
{\an8}To kvůli tobě mě nevzali. Odepsal jsi mě.

24
00:01:40,840 --> 00:01:42,520
{\an8}Myslíš, že to nevím?
........