1
00:00:01,140 --> 00:00:02,683
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,727 --> 00:00:04,521
-Kenny je v nemocnici.
-Co se stalo?

3
00:00:04,563 --> 00:00:06,440
Mrtvice. Když dělal špinavou práci za GBI.

4
00:00:07,889 --> 00:00:09,641
Dobrá práce, vy dva.

5
00:00:09,665 --> 00:00:12,709
Tenhle experiment asi nechám běžet.

6
00:00:13,988 --> 00:00:15,281
Spala jsem s Ormewoodem.

7
00:00:15,365 --> 00:00:18,326
Ty a já jsme měli pauzu a byla jsem sjetá.

8
00:00:18,409 --> 00:00:19,953
Proč mi to říkáš teď?

9
00:00:20,036 --> 00:00:22,372
Už mě nebaví tajemství.

10
00:00:23,748 --> 00:00:26,876
{\an8}Státní park Stone Mountain

11
00:00:29,712 --> 00:00:32,799
<i>Říkají mu Kvíleč.</i>

12
00:00:32,882 --> 00:00:38,513
<i>Na věky uvězněný</i>
<i>mezi světem živých a mrtvých.</i>

13
00:00:40,056 --> 00:00:44,018
Ježí se mi chlupy na zátylku.

14
00:00:44,208 --> 00:00:48,587
Stojíme přesně na místě,
kde stála moje sestřenice,

15
00:00:48,698 --> 00:00:52,660
když slyšela Kvílečovo sténání ze záhrobí.

16
00:00:53,725 --> 00:00:58,355
Bylo to tak děsivé, že ji zbělelo obočí.

17
00:01:03,600 --> 00:01:05,352
Sestřenka snědla lysohlávky?

18
00:01:08,418 --> 00:01:09,878
To byl výstřel?

19
00:01:17,802 --> 00:01:19,053
Jdeme.

20
00:01:20,918 --> 00:01:23,379
Zavolali jsme policii. Asi srazili jelena.

21
00:01:25,268 --> 00:01:26,394
Jste v pořádku?

22
00:01:26,697 --> 00:01:27,949
My jsme ho neviděli.

23
00:01:28,012 --> 00:01:30,139
Panebože!

24
00:01:33,026 --> 00:01:35,153
To je člověk. Panebože.

25
........