1
00:01:29,740 --> 00:01:30,780
Whisky!

2
00:01:30,780 --> 00:01:32,740
Aha!...Tim Hager...

3
00:01:32,740 --> 00:01:33,620
Dva kartáče...

4
00:01:33,620 --> 00:01:34,500
Další pintu!

5
00:01:34,500 --> 00:01:35,660
Kde máš peníze?

6
00:01:35,660 --> 00:01:36,500
No, já...

7
00:01:36,740 --> 00:01:38,420
Dva cylindry...

8
00:01:38,940 --> 00:01:41,500
Postere... ty bys odmítl nalít pití umírajícímu muži?

9
00:01:41,500 --> 00:01:43,540
Muž by měl utrácet peníze za jídlo pro rodinu.

10
00:01:43,540 --> 00:01:45,380
Paní Cogginsová, šla byste sem...

11
00:01:45,380 --> 00:01:47,180
Chci vám ukázat novou látku.

12
00:01:47,180 --> 00:01:49,220
Je z čerstvého závozu z Bostonu.

13
00:01:49,220 --> 00:01:51,020
Není to skvělá kvalita? Sáhněte si.

14
00:01:51,020 --> 00:01:53,380
Byly by z ní úžasné šaty pro vaše děvče, nemyslíte?

15
00:01:54,180 --> 00:01:56,860
S vámi je všechno jenom o penězích, Postere, jen o penězích!

16
00:01:58,220 --> 00:02:01,420
Je mi ho líto... od té doby, co mu žena utekla s tím poručíkem...

17
00:02:01,420 --> 00:02:04,060
Kdyby utrácel méně za whisky, nepřišel by o manželku.

18
00:02:04,060 --> 00:02:05,620
Ukážu vám další.

19
00:02:05,620 --> 00:02:09,380
Opilého nebo střízlivého, Marl by ho stejně opustila, byla ten typ.

20
00:02:09,380 --> 00:02:11,580
Tak... jak se vám líbí?

21
00:02:11,580 --> 00:02:13,100
Radši mu ji dejte.

22
00:02:15,820 --> 00:02:18,340
Dobře, Time Hagere, dostaneš svou whisky.

23
00:02:19,380 --> 00:02:20,660
Ale tohle je naposledy...

24
00:02:20,660 --> 00:02:22,140
Dobrá! Dobrá, Postere... už žádné kázání!

25
00:02:26,740 --> 00:02:29,180
Je mi líto hlavně jeho dcerky.

........