{899}{959}www.titulky.com
{979}{1067}JURSKÝ PARK III
{1147}{1227}Ostrov Sorna|333,3 km západně od Kostariky.
{1237}{1297}VSTUP ZAKÁZANÝ
{1737}{1785}Pospěš si!
{2066}{2100}Tak jdeme na to kamaráde.
{2103}{2164}Snažte se dostat co nejblíž.
{2167}{2239}Přidám vám, když z toho uděláte hezký výlet.
{2250}{2296}Povedu vás hodně blízko, kamaráde,...
{2299}{2360}...ale ne příliš blízko, co? Víte, co myslím?
{2383}{2402}Připraveni?
{2431}{2459}Připraveni!
{2578}{2650}Jedna - dva - tři!
{2868}{2876}Hezký let!
{3229}{3268}Máš strach?
{3270}{3309}Ne, je to bezva!
{3615}{3652}Vidíš už něco?
{3659}{3706}Ne, ještě ne.
{3836}{3885}Dál od těch útesů.
{4424}{4449}Co to bylo?
{4452}{4479}Nevím.
{4562}{4578}Drž se!
{4580}{4613}Co se děje?
{4616}{4643}Drž se!
{4678}{4718}Zastav to!
{4833}{4872}Co se jim stalo?
{4875}{4907}Nevím.
{4943}{4976}O bože!
{4981}{5015}Zřítíme se!
{5018}{5048}- Ne, nezřítíme!|- Zřítíme se!
{5051}{5090}Musím uvolnit to lano.
{5093}{5130}Odpoj to lano.
{5133}{5176}Odpoj to lano!
{5214}{5262}Pohni s těma rukama.
{5651}{5686}To bude v pořádku.
{6182}{6266}Charlie, tihle byli ve skutečnosti býložraví|a neměli zájem spolu bojovat.
{6269}{6360}Tihle dva byli masožraví|a opravdu rádi spolu bojovali.
{6363}{6447}Používali svoje zuby a drápy,|aby jeden druhého rozpárali...
{6473}{6537}Alane, jsou mu tři, počkejme až mu bude pět.
{6540}{6578}Ah, promiň Charlie.
{6581}{6677}- Ellie!|- No?|- To je zase Tom...
{6680}{6718}...říká, že s tebou musí mluvit o té poslední kapitole.
{6721}{6781}Jen mu řekni, že se nechystám klub Jacka Cornera vypustit.
{6784}{6835}Můj milovník si myslí, že je paleontolog.|To je dobrý.
{6847}{6898}- Čau Marku.| - Čau.
{6984}{7020}Tohle je Alan.
{7030}{7071}Těší mě, že Vás poznávám.
{7074}{7157}Tati. Tohle jsou býložravci|a tohle je dinosauří muž.
{7158}{7200}Dinosauří muž.
{7203}{7247}Kei, řekni...
{7250}{7316}řekni moje jméno. Jmenuji se Alan?
{7323}{7368}Jmenuji se Alan?
{7435}{7478}Znal mě.
{7537}{7574}Uklidni se.
{7621}{7681}Tak už to víš? Mark teď pracuje ve státní správě.
{7684}{7730}Co děláš Marku?
{7742}{7807}Většinou to jsou mezinárodní vztahy a podobný věci.
{7850}{7921}Zavolej, budu na svém čísle.
{7924}{7994}Dojdu pro kečup.
{7997}{8028}Díky Marku.
{8081}{8125}Je to výborný chlap.
{8154}{8194}Tak na čem pracuješ?
{8197}{8232}Většinou na raptorech.
{8254}{8292}Moji oblíbení.
{8295}{8345}Pamatuješ si na zvuky, které vydávali?
{8364}{8415}Zkouším zapomenout.
{8424}{8514}Ellie, všechny dosavadní teorie|o inteligenci raptorů, čeho jsou schopni...
{8517}{8545}Ani jsme se pravdě neblížili.
{8548}{8571}Povídej.
{8574}{8615}Dělali jsme zobrazení mozku a tváře a našli jsme...
{8618}{8685}...velmi složitou rezonanční komoru.
{8696}{8756}Počkej chvíli, takže jsme měli pravdu,|uměli se vyjadřovat?
{8759}{8826}Jsem přesvědčen, že měli sociální inteligenci.
{8829}{8875}Což vysvětluje, proč spolu pracovali jako tým.
{8878}{8980}Koordinovali svoje útoky na oběti,|aby věděli jak pokračovat.
{8983}{9020}Mluvili spolu?
{9023}{9072}V rozsahu, jakém jsme si nikdy nepředstavovali.
{9084}{9131}Ellie, oni byli chytří,...
{9134}{9207}...byli chytřejší než delfíni nebo velryby,...
{9217}{9280}...byli dokonce chytřejší než primáti.
{9407}{9475}Kdybys něco potřeboval, s něčím pomoct...
{9478}{9533}Někdy se zapomínáš zeptat.
{9536}{9630}Tak mi klidně můžeš zavolat,|kdykoli s čímkoli.
{9633}{9664}Určitě.
{9769}{9818}Stále jsi nejlepší.
{9834}{9881}Vážně.
{9899}{9956}Poslední svého druhu.
{10168}{10261}...jak jsme studovali přední komoru|na mnoha vzorcích,...
{10264}{10355}...zjistili jsme vzrušující souvislost|mezi horním patrem a hrtanem.
{10358}{10503}To nás vede k teoriím,|že tito raptoři byli schopni...
{10524}{10648}...složitého vyjadřování,|což by byla obrovská evoluční výhoda.
{10650}{10744}Raptoři byli krutí, chytří|a sociálně kultivovaní.
{10746}{10845}Lovili ve větším počtu|a koordinovali svoje aktivity.
{10852}{10931}Pokud by nedošlo k pohromě,|která je zahubila,...
{10934}{10995}...pak je zcela možné,|že plazi by se vedle lidí...
{10998}{11111}stali dominantními druhy na této planetě.
{11114}{11256}Doufám, že vás to zajímalo.|Určitě je to vzrušující pro nás paleontology,...
{11259}{11418}...ale ještě je hodně co objevovat.|Proto budeme stále potřebovat a žádat vaši podporu.
{11509}{11556}Děkuji.
{11795}{11857}Děkuji velmi doktoru Grantovi.
........