1
00:00:12,030 --> 00:00:13,590
<i>Zdravím, profesore Wangu.</i>

2
00:00:13,590 --> 00:00:14,880
<i>Přišel jste už na to?</i>

3
00:00:15,110 --> 00:00:17,000
Myslím, že jde o nějaký vysílač.

4
00:00:18,230 --> 00:00:19,230
<i>Tak povídejte.</i>

5
00:00:19,370 --> 00:00:21,830
Jde o nějaký druh gigantického vysílače,

6
00:00:21,830 --> 00:00:23,830
který musí být 300 000 kilometrů široký,

7
00:00:23,830 --> 00:00:29,370
a od naší planety
musí být vzdálen na 150 000 kilometrů,

8
00:00:29,510 --> 00:00:33,070
aby v tak velkém měřítku
dokázal ovlivnit nám známý vesmír.

9
00:00:33,150 --> 00:00:34,640
Tak jsem to aspoň pochopil.

10
00:00:35,560 --> 00:00:36,680
Zajímavé.

11
00:00:37,030 --> 00:00:40,570
<i>A to samé by mohlo
platit, kdybyste mi voperovali</i>

12
00:00:40,660 --> 00:00:43,390
něco, co je poblíž
mých zornic a co je menší než 2 mm.

13
00:00:43,410 --> 00:00:47,610
Potom bych jistým způsobem mohl vidět
projekci toho odpočtu přímo před očima.

14
00:00:47,650 --> 00:00:51,260
Nemyslíte si,
že se už jedná o pseudovědní herezi?

15
00:00:52,320 --> 00:00:56,200
Všechno, co věda nedokáže vysvětlit
se považuje za jistou formu hereze.

16
00:00:56,280 --> 00:00:57,860
Aspoň ze začátku.

17
00:00:58,150 --> 00:01:01,700
<i>Pokud bych teď primitivnímu kmenu,
který nezná ani vynález elektřiny</i>

18
00:01:01,710 --> 00:01:08,350
pustil nějaký film, tak by byli
stejně překvapeni a šokováni jako já.

19
00:01:10,760 --> 00:01:14,290
Tím naznačujete,
že se snad považujete za zaostalého?

20
00:01:15,150 --> 00:01:16,910
<i>Ukázala jste mi tolik věcí,</i>

21
00:01:17,400 --> 00:01:20,910
že se už svým způsobem začínám
považovat za jednoho z krocanů.

22
00:01:20,920 --> 00:01:21,990
Tak to prostě je.

23
........