1
00:00:07,882 --> 00:00:10,677
Veliký sever

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
Mocná Kathleen
LODNÍ FETIŠ

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
PRĎOCH KATASTROF
NOTÁŘ – HRA!

4
00:00:34,325 --> 00:00:36,202
LONEMOOSKÝ OBCHOĎÁK
ODPOLEDNE

5
00:00:36,286 --> 00:00:37,370
Držte se zpátky.

6
00:00:37,454 --> 00:00:39,748
Zjišťujeme příčinu poplachu.

7
00:00:39,831 --> 00:00:43,043
Mrzí mě,
že jsem tu pohromu způsobil.

8
00:00:43,543 --> 00:00:46,629
Cože? To jsi způsobil ty?

9
00:00:46,713 --> 00:00:50,175
Pláčeš, protože jsem za tebou
přišel do práce a ztrapnil tě.

10
00:00:50,258 --> 00:00:51,718
Honeybee říkala, že se to stane.

11
00:00:51,801 --> 00:00:53,970
Kvůli tomu nebrečím a…

12
00:00:54,054 --> 00:00:57,140
Počkat. Proč máš na sobě ty džíny?
A co to máš po sobě?

13
00:00:57,223 --> 00:01:01,394
Ty sis nevšimla všech těch podivností,
které jsem dnes udělal?

14
00:01:01,478 --> 00:01:04,522
Ne. Já… bylo…

15
00:01:04,606 --> 00:01:06,733
Asi jsme každý žili jiný den.

16
00:01:06,816 --> 00:01:08,485
Mohl bys to vzít od začátku?

17
00:01:08,568 --> 00:01:10,862
Jistě. Dnes u snídaně…

18
00:01:11,654 --> 00:01:12,655
<i>Není ti nic, tati?</i>

19
00:01:12,739 --> 00:01:14,699
Dýcháš, jako když ses jednou dostal

20
00:01:14,783 --> 00:01:17,035
až do finále rodinné soutěže v zírání.

21
00:01:17,118 --> 00:01:18,536
Jsem jen vzrušený.

22
00:01:18,620 --> 00:01:20,789
Strávím celý den
s tvou sestrou v obchoďáku.

23
00:01:20,872 --> 00:01:24,042
Nechci se chlubit,
ale mám jim spravit pokladnu.
........