1
00:00:15,140 --> 00:00:19,811
Čo tak Vadí nevadí?

2
00:00:20,145 --> 00:00:21,479
Musíme?

3
00:00:21,563 --> 00:00:22,647
Áno, Linds.

4
00:00:22,731 --> 00:00:27,193
To, že nás nepozvali na bozkávaciu
chlapčensko-dievčenskú párty Victorie F.,

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
neznamená, že sa dnes večer
tiež nezabavíme.

6
00:00:30,238 --> 00:00:33,283
-Nevadí.
-Tvoja najväčšia predstava.

7
00:00:35,285 --> 00:00:37,120
Sexuálna predstava.

8
00:00:40,623 --> 00:00:42,375
Som tvoja najlepšia kamoška.

9
00:00:42,834 --> 00:00:44,836
Mne môžeš povedať čokoľvek.

10
00:00:47,130 --> 00:00:51,259
Chceš sexovať so 74-ročným mužom?

11
00:00:51,342 --> 00:00:52,886
Nie, to som nepovedala!

12
00:00:52,969 --> 00:00:57,057
Preboha, Lindsay, je to vdovec.
A k tomu veterán.

13
00:00:57,140 --> 00:00:58,808
Celá škola o tom hovorí.

14
00:00:59,059 --> 00:01:01,019
Lindsay a pán Tucker.

15
00:01:01,102 --> 00:01:03,938
Povedala som knihovník, nie náš knihovník.

16
00:01:04,022 --> 00:01:05,315
Nejaký knihovník.

17
00:01:05,398 --> 00:01:08,026
Vieš, ako teraz prezývaj Lindsay, Tom?

18
00:01:08,651 --> 00:01:09,527
Dve slová.

19
00:01:10,111 --> 00:01:11,738
Prvé je Tucker.

20
00:01:12,614 --> 00:01:13,990
Druhé súvisí s jeho vtákom.

21
00:01:14,074 --> 00:01:16,618
Neurobila som nič zlé.
Len som povedala Celeste...

22
00:01:16,701 --> 00:01:20,205
Takéto veci sa ľuďom nehovoria, Lindsay.

23
00:01:20,288 --> 00:01:24,000
Držíš si ich tuto v hlave,

24
00:01:24,084 --> 00:01:26,211
kde ich nik neuvidí.
........