1
00:00:41,125 --> 00:00:43,916
<i>Hotel Ráj jsme opustily</i>
<i>před několika měsíci.</i>

2
00:00:44,625 --> 00:00:47,000
<i>Matka a já jsme teď na Místě víl.</i>

3
00:00:48,666 --> 00:00:50,875
<i>Říká, že nám sníh prospěje.</i>

4
00:00:53,541 --> 00:00:56,083
<i>Říká, že zakryje všechny naše problémy.</i>

5
00:01:09,875 --> 00:01:15,791
PŘED KÝM JSME UTÍKALY?

6
00:01:49,791 --> 00:01:51,291
Co se děje, Bambi?

7
00:01:52,500 --> 00:01:53,875
Nemůžu spát, mami.

8
00:01:54,458 --> 00:01:56,375
Zkus si lehnout hlavou k nohám.

9
00:02:12,541 --> 00:02:14,958
Zavři oči. Hned usneš.

10
00:02:24,041 --> 00:02:26,166
Mám něco v polštáři, mami.

11
00:02:32,291 --> 00:02:33,375
Jak to myslíš?

12
00:02:38,708 --> 00:02:39,541
Tady.

13
00:02:46,833 --> 00:02:47,875
Rozřízni ho.

14
00:03:03,791 --> 00:03:05,875
- Našla jsem to.
- Ukaž.

15
00:03:22,625 --> 00:03:24,750
Tak tohle ti nedalo spát.

16
00:03:25,250 --> 00:03:26,458
Bolí to, mami.

17
00:03:27,500 --> 00:03:28,708
Strašně to bolí.

18
00:03:40,375 --> 00:03:43,291
<i>Tak proto Matka pořád tak špatně spí.</i>

19
00:03:44,708 --> 00:03:47,250
<i>Protože má polštář plný minulosti.</i>

20
00:03:48,583 --> 00:03:50,208
<i>Protože ji pořád rozrušuje.</i>

21
00:03:50,833 --> 00:03:52,166
<i>Protože ji bolí.</i>

22
00:03:54,875 --> 00:03:57,625
<i>Už chápu, proč uprostřed noci kouří.</i>

23
00:04:24,833 --> 00:04:27,291
<i>Navzdory Matčině snaze se to stalo.</i>

24
00:04:27,791 --> 00:04:31,041
<i>Už mám v polštáři taky něco,</i>
<i>co mi nedá spát.</i>

25
........