1
00:01:32,560 --> 00:01:33,880
Tu máš.

2
00:01:47,040 --> 00:01:48,520
Otevřu bránu.

3
00:02:19,360 --> 00:02:23,200
Bože. Zavolám Oksena. Co se mu stalo?

4
00:02:23,800 --> 00:02:25,280
Není na tom dobře.

5
00:02:28,400 --> 00:02:31,880
Jen klid. Lehni si.

6
00:02:31,960 --> 00:02:33,280
Co se stalo?

7
00:02:33,840 --> 00:02:35,440
Postřelili ho? Jak je to vážné?

8
00:02:38,280 --> 00:02:41,520
Neboj. Do svatby budu v pořádku.

9
00:02:41,600 --> 00:02:45,400
- Do jaké svatby?
- Naší. Zapomnělas?

10
00:02:45,480 --> 00:02:46,840
Co se stalo?

11
00:02:47,880 --> 00:02:49,320
Co…

12
00:02:50,320 --> 00:02:53,800
- Dostali jsme toho parchanta.
- Hajduka?

13
00:02:55,160 --> 00:02:57,840
Sám sebe chytil.

14
00:02:58,760 --> 00:03:02,160
Bůh mu odpusť jeho hříchy,
vědomé i z nedbalosti.

15
00:03:02,240 --> 00:03:04,280
Opatrně.

16
00:03:09,000 --> 00:03:10,280
Jdeme.

17
00:03:10,800 --> 00:03:14,200
Najde se v tomhle špitále lůžko?

18
00:03:14,280 --> 00:03:16,880
Ano, pojďte dál. Připravím postel.

19
00:05:07,000 --> 00:05:08,920
{\an8}VESNICE JARESKY

20
00:05:09,000 --> 00:05:11,960
{\an8}- Otče Diodoriji!
- Kdo to je?

21
00:05:12,040 --> 00:05:13,760
Mykola Hajduk.

22
00:05:24,000 --> 00:05:25,320
Pojď dál.

23
00:05:26,960 --> 00:05:28,200
Jsi sám?

24
00:05:29,320 --> 00:05:30,840
Zbyl jsem jako jediný.

........