1
00:01:30,880 --> 00:01:34,440
{\an8}CHOROLIVKA, 1925

2
00:01:55,680 --> 00:01:56,920
Bože.

3
00:02:03,920 --> 00:02:07,240
- Děkuju.
- Proč jí to neřeknete?

4
00:02:08,360 --> 00:02:11,120
- Komu?
- Olze Kovalčukové.

5
00:02:14,480 --> 00:02:17,880
- Já…
- Že ji milujete.

6
00:02:20,440 --> 00:02:25,120
Soustřeďme se prosím na práci.

7
00:02:39,520 --> 00:02:40,840
Ahoj, Hrihoriji.

8
00:02:42,040 --> 00:02:43,360
Ahoj, Oljo.

9
00:02:47,240 --> 00:02:49,360
Zpráva o vzdělávání.

10
00:02:49,440 --> 00:02:51,800
Ten rajón upadá, ale my ho srovnáme.

11
00:02:58,920 --> 00:03:02,360
Chci se podívat do Tarasivky,
jak to vypadá s gramotností.

12
00:03:03,520 --> 00:03:04,880
Nevadí ti to, že ne?

13
00:03:08,640 --> 00:03:09,880
Ne.

14
00:03:09,960 --> 00:03:13,920
Vyšel článek o místní učitelce…

15
00:03:14,000 --> 00:03:15,160
Pamatuju se.

16
00:03:17,720 --> 00:03:20,680
No… Ty…

17
00:03:21,520 --> 00:03:22,920
Buď opatrná.

18
00:03:23,600 --> 00:03:28,000
Nenahněvej předsedu selsovětu.

19
00:03:28,080 --> 00:03:31,240
Myslíš Hanžu? Nic proti němu nemám.

20
00:03:32,640 --> 00:03:34,280
Jen ať mi nepřekáží.

21
00:03:36,520 --> 00:03:38,800
- Nezměnila ses.
- Ty také ne.

22
00:03:44,520 --> 00:03:47,400
- Zdržíte se dlouho?
- Už se bojíte?

23
00:03:47,480 --> 00:03:51,160
Ne, jen vás nemáme kde ubytovat,
až na budovu rady.

24
........