1
00:01:27,720 --> 00:01:32,040
{\an8}TARASIVKA, 1932

2
00:01:43,880 --> 00:01:45,240
Ahoj.

3
00:01:47,120 --> 00:01:48,520
Jak se máš?

4
00:01:52,840 --> 00:01:54,400
Neptej se.

5
00:01:56,440 --> 00:01:58,960
Byl jsem vyškolen, abych léčil lidi,

6
00:01:59,920 --> 00:02:02,480
ne abych se zabýval katastrofou,
která se nedá vyléčit.

7
00:02:06,480 --> 00:02:10,199
Lidé se na mě lačně dívají
a doufají, že se něčeho dočkají.

8
00:02:11,039 --> 00:02:13,760
Sověti se vymkli kontrole.

9
00:02:15,480 --> 00:02:18,560
Vždy je naděje.

10
00:02:20,560 --> 00:02:22,040
Žádnou nevidím.

11
00:02:26,240 --> 00:02:28,360
Tak se koukni na mě.

12
00:02:31,520 --> 00:02:32,880
Brzy budeme čtyři.

13
00:02:34,720 --> 00:02:36,040
Táňo?

14
00:02:38,280 --> 00:02:40,680
- Ty jsi…?
- Ano. Budeme mít dítě.

15
00:02:41,400 --> 00:02:42,800
Ano!

16
00:02:43,840 --> 00:02:45,720
Táňo!

17
00:03:03,960 --> 00:03:08,600
Opět zaměňuješ D a B.
Píše se úroda, ne úroba.

18
00:03:12,920 --> 00:03:15,120
Mým úkolem je vést!

19
00:03:16,200 --> 00:03:20,120
Vést, ne vypisovat papíry!

20
00:03:42,920 --> 00:03:47,080
Jde jen o obilí? Je to spousta papírování.

21
00:03:48,120 --> 00:03:52,960
Nyní je prioritou obilí.
Na tom stát stojí.

22
00:03:53,040 --> 00:03:55,720
Musíme ho dodat hodně.

23
00:03:58,120 --> 00:04:01,720
Víš, co o tobě lidé říkají? Jak ti říkají?

24
00:04:05,760 --> 00:04:07,800
Je mi to jedno.
........