1
00:00:22,064 --> 00:00:26,401
Získej a předej subjekt.
Vše ostatní je postradatelné.

2
00:00:26,443 --> 00:00:28,487
Budu pronásledovat.

3
00:00:30,697 --> 00:00:32,616
Pověz mi, Jacku.

4
00:00:32,658 --> 00:00:36,537
Jak jsi věděl,
že jsou to všichni měňavci?

5
00:00:38,914 --> 00:00:40,374
Nevěděl.

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,258
Tento měňavec nějak dokázal přesně
napodobit lidské orgány.

7
00:00:49,299 --> 00:00:54,054
Takže mohou být kýmkoli
a my to nepoznáme.

8
00:00:54,096 --> 00:00:57,015
Hvězdná flotila byla infiltrována
na nejvyšších postech.

9
00:00:57,057 --> 00:01:01,520
Mám dva agenty rozvědky v terénu,
kterým věřím. Snažili se získat důkazy,

10
00:01:01,562 --> 00:01:05,440
které spojují portálovou zbraň
s něčím jiným, co měňavci chtějí.

11
00:01:05,482 --> 00:01:08,569
Uvnitř tý stanice by moh bejt
klíč k celýmu spiknutí.

12
00:01:08,652 --> 00:01:09,903
Tak mluv.

13
00:01:09,945 --> 00:01:14,950
Daystromova stanice je chráněna
velmi pokročilou umělou inteligencí.

14
00:01:14,992 --> 00:01:16,410
Ale má vady.

15
00:01:16,451 --> 00:01:19,329
Získal jsem zařízení,
které jich umí využít.

16
00:01:19,371 --> 00:01:21,582
A ty nám ho dáš.

17
00:01:23,083 --> 00:01:25,169
- Ro? Jste v pořádku.
- Už to vědí.

18
00:01:25,210 --> 00:01:27,921
Jean-Lucu, musíte vzít loď a prchnout.

19
00:01:27,963 --> 00:01:30,174
Teď je to jen na vás.
Dokončete, co jsem začala.

20
00:01:30,215 --> 00:01:32,593
Míří k levé gondole Intrepidu.

21
00:01:35,387 --> 00:01:37,639
- Přikazují nám vzdát se.
- Vzdát? Proč?

22
00:01:37,681 --> 00:01:42,019
Právě to na nás hodili měňavci, kteří
........