1
00:01:55,674 --> 00:01:56,841
Hej.

2
00:02:12,149 --> 00:02:13,400
Hej, Jessica.

3
00:02:13,483 --> 00:02:15,943
Môžeš mi poslať Jacksonov súbor?
Nemám ho v mailoch.

4
00:02:16,028 --> 00:02:17,778
Večer sa na to musím pozrieť.

5
00:02:20,032 --> 00:02:22,659
Dobre. Vďaka. Maj sa.

6
00:02:25,621 --> 00:02:26,622
Čo tu robíš?

7
00:02:26,705 --> 00:02:28,081
Musíme sa porozprávať.

8
00:02:32,752 --> 00:02:34,795
Nemôžeš sem len tak prísť.

9
00:02:34,879 --> 00:02:37,965
Niekoľkokrát som ti volala.
Ale nedvíhaš telefón.

10
00:02:38,050 --> 00:02:39,343
O čo ide?

11
00:02:39,426 --> 00:02:41,761
- O Nicholasa.
- Stalo sa niečo?

12
00:02:42,679 --> 00:02:43,513
Áno.

13
00:02:44,514 --> 00:02:45,806
Hovor.

14
00:02:46,683 --> 00:02:48,935
Dnes popoludní ma zavolali.

15
00:02:49,018 --> 00:02:52,230
Do školy. Pred chvíľou.
Za riaditeľom.

16
00:02:52,314 --> 00:02:54,023
Aby mi vysvetlil, čo sa deje.

17
00:02:54,107 --> 00:02:55,900
A tak som sa to dozvedela.

18
00:02:55,983 --> 00:02:59,862
Nicholas skoro mesiac nebol v škole.

19
00:03:01,030 --> 00:03:02,240
Čože?

20
00:03:02,324 --> 00:03:06,119
Hovorím ti...
Týždne to len predstieral.

21
00:03:06,203 --> 00:03:08,121
- Každé ráno...
- O čom to hovoríš?

22
00:03:08,205 --> 00:03:10,165
- Vysvetľujem ti to.
- Počkaj sekundu.

23
00:03:10,248 --> 00:03:13,918
Skoro mesiac nebol v škole
a ty si si to nevšimla?

........