1
00:00:25,902 --> 00:00:31,658
DÁVNO, PRADÁVNO...

2
00:01:57,702 --> 00:02:02,373
{\an8}<i>Egypt. Krajina záhad,
čara a bohatej histórie.</i>

3
00:02:02,957 --> 00:02:08,670
{\an8}<i>Dnes vám ja, svetoznámy archeológ
Lord Sylvester Carnaby</i>

4
00:02:08,755 --> 00:02:12,091
{\an8}<i>predstavím... Momentík.</i>

5
00:02:12,175 --> 00:02:13,051
Mami, ja...

6
00:02:13,134 --> 00:02:14,302
{\an8}<i>- Kde si?
</i>- Teraz nie.

7
00:02:14,385 --> 00:02:16,971
{\an8}<i>Už dávno si sa neozval.</i>

8
00:02:17,055 --> 00:02:19,265
Teraz nemôžem hovoriť. Mám stretko s...

9
00:02:19,349 --> 00:02:20,725
{\an8}<i>Stretko? Božemôj.</i>

10
00:02:20,808 --> 00:02:22,227
- S históriou!
- <i>Konečne!</i>

11
00:02:22,310 --> 00:02:24,229
{\an8}<i>- Iste je krásna a bohatá.
</i>- Achjaj.

12
00:02:24,938 --> 00:02:26,814
Nepočujem ťa. Hrozný signál.

13
00:02:26,898 --> 00:02:28,107
<i>- Haló!
</i>- No škoda!

14
00:02:31,319 --> 00:02:36,699
{\an8}<i>Za týmito dverami
leží hrobka princeznej Nefer.</i>

15
00:03:07,313 --> 00:03:09,190
To snáď nie.

16
00:03:09,274 --> 00:03:11,568
- Fúha!
- "Fúha"?

17
00:03:12,652 --> 00:03:14,279
Je to prázdne!

18
00:03:14,779 --> 00:03:16,447
Múmia tu nie je.

19
00:03:16,531 --> 00:03:17,740
- Ukáž!
- Nie!

20
00:03:17,824 --> 00:03:19,993
- Uhni.
- Teraz ja!

21
00:03:20,076 --> 00:03:21,995
- Vždy si takýto!
- Nie, ty!

22
00:03:22,078 --> 00:03:23,288
Ty chamtivec jeden.

23
........