1
00:00:14,476 --> 00:00:15,851
27. PROSINCE

2
00:00:15,934 --> 00:00:17,559
{\an8}<i>Silvestr v New Yorku,</i>

3
00:00:17,643 --> 00:00:20,226
{\an8}<i>možná to nejromantičtější období v roce.</i>

4
00:00:20,309 --> 00:00:23,101
{\an8}<i>Kamkoli se podíváte,</i>

5
00:00:23,184 --> 00:00:27,327
{\an8}<i>lidé jsou připraveni tančit,
slavit a možná se i zamilovat.</i>

6
00:00:36,779 --> 00:00:39,404
<i>Nemůžu říct, že jsem kdy byla věrná.</i>

7
00:00:41,488 --> 00:00:43,279
<i>Jedině Bohu.</i>

8
00:00:45,154 --> 00:00:48,571
<i>Nikdy jsem neměla pocit,
že můžu někde být doma.</i>

9
00:00:49,613 --> 00:00:54,488
<i>Dokud jsem neusnula ve tvém náručí.
Protože jsem…</i>

10
00:00:55,696 --> 00:00:58,779
Jídlo, víno a Meshell…

11
00:01:01,529 --> 00:01:03,071
Na tohle bych si zvykla.

12
00:01:04,696 --> 00:01:06,238
Trocha té dekadence.

13
00:01:07,404 --> 00:01:08,779
Zasloužíš si toho hodně.

14
00:01:10,738 --> 00:01:12,529
<i>Líbej mou tvář.</i>

15
00:01:12,613 --> 00:01:16,571
<i>Tvá láska je má jediná spása.</i>

16
00:01:19,071 --> 00:01:20,821
Panebože.

17
00:01:27,113 --> 00:01:28,154
Páni, opravdu.

18
00:01:29,071 --> 00:01:30,154
Děkuju.

19
00:01:31,279 --> 00:01:33,321
- Díky tobě.
- Bylo to úžasné.

20
00:01:35,696 --> 00:01:37,363
To rozhodně bylo.

21
00:01:40,613 --> 00:01:42,404
Dobrou noc, Demetriusi.

22
00:01:46,779 --> 00:01:48,279
Sladké sny, J.

23
00:02:03,679 --> 00:02:07,804
OD QUENTINA A SHELBY
NA NOVÝ ČERNÝ A ZLATÝ ROK!

24
00:02:09,656 --> 00:02:13,031
Ještě jedna křiklavá věc
........