1
00:00:16,870 --> 00:00:20,800
Už je to osm nocí, Ji Changu.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,280
Jsme pořád v éře chaosu.

3
00:00:23,280 --> 00:00:26,400
Za celou tu dobu
ani jednou nevyšlo slunce.

4
00:00:27,800 --> 00:00:30,760
Můj králi, to je jenom dočasné.

5
00:00:30,760 --> 00:00:32,560
Slunce zase brzy vyjde.

6
00:00:32,560 --> 00:00:36,230
A sám uvidíte, že nastane éra stability.

7
00:00:39,470 --> 00:00:41,420
Pořádně to nahřejte!

8
00:00:46,070 --> 00:00:48,740
Můj králi! Můj králi! Jsou tam...

9
00:00:48,740 --> 00:00:51,870
Na obloze jsou tři létající hvězdy!

10
00:00:54,940 --> 00:01:00,570
Předpokládám,
že asi nevíte, co to přesně znamená?

11
00:01:00,570 --> 00:01:05,560
Znamená to,
že přijde velice krutá zima,

12
00:01:05,560 --> 00:01:10,210
která všechno zmrazí
z čehož posléze bude spousta vláhy.

13
00:01:10,210 --> 00:01:13,880
- Dehydratace!
- Dehydratace!

14
00:01:17,480 --> 00:01:19,540
- Dehydratace!
- Dehydratace!

15
00:01:24,020 --> 00:01:25,880
Dehydratace!

16
00:02:00,960 --> 00:02:05,530
Kdo chce skončit, tak ať použije výheň.

17
00:02:06,910 --> 00:02:11,090
Vám už tato hra nemá, co nabídnout.

18
00:02:32,000 --> 00:02:33,650
Taky jste hru neukončil.

19
00:02:33,650 --> 00:02:37,570
Mám takový pocit,
že tu brzo začne pořádně sněžit.

20
00:02:59,890 --> 00:03:05,190
Ty sněhové vločky
jsou tvořeny z kyslíku a dusíku.

21
00:03:05,190 --> 00:03:10,140
Atmosféra se tu
pomalu, ale jistě úplně rozpouští.

22
00:03:10,140 --> 00:03:13,010
Tak to potom brzy přijdeme o kyslík.

23
00:03:26,680 --> 00:03:29,360
<i>Nejdelší zaznamenaná noc trvala 48 let.</i>
........