1
00:00:15,056 --> 00:00:16,850
Synu, když jsi mladý,

2
00:00:16,933 --> 00:00:20,228
je snadné myslet si,
že starší lidé znají všechny odpovědi.

3
00:00:20,812 --> 00:00:24,524
Ale pak s jedním randíš a uvědomíš si,
že jsme všichni slepí.

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,444
<i>Jo, pár měsíců
jsem chodil s jednou čtvrťačkou,</i>

5
00:00:27,527 --> 00:00:29,237
<i>takže vím, jak to myslíš.</i>

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,614
Zlatíčko.
Jsem tak trochu uprostřed vyprávění.

7
00:00:32,782 --> 00:00:35,952
Tvoje generace až moc ráda mluví o sobě.

8
00:00:36,036 --> 00:00:40,623
Každopádně,
chodila jsem s Robertem pár týdnů

9
00:00:40,707 --> 00:00:43,460
a skutečně jsem se vznášela.

10
00:00:44,961 --> 00:00:50,717
{\an8}Lidi, právě jsem viděla holuba
na romantické procházce s krysou.

11
00:00:51,301 --> 00:00:54,637
{\an8}No, jestli to není
naše dávno ztracená, zamilovaná Sophie.

12
00:00:55,263 --> 00:00:58,016
{\an8}Byla jsi v Robertlandu celou věčnost.

13
00:00:58,099 --> 00:00:59,100
{\an8}Byt je v troskách.

14
00:00:59,184 --> 00:01:01,853
{\an8}A kovbojský úklid je práce pro dvě ženy.

15
00:01:02,979 --> 00:01:07,067
Brzdi, Nellie. Tenhle divoch má grády.

16
00:01:07,567 --> 00:01:11,237
{\an8}Slíbily jsme si, že budeme
mluvit o kovbojském úklidu,

17
00:01:11,321 --> 00:01:12,864
{\an8}až bude volná obchodní známka.

18
00:01:15,241 --> 00:01:17,243
{\an8}Dobře. Já vím, že bývám často pryč,

19
00:01:17,327 --> 00:01:20,538
{\an8}ale Robert pořád vymýšlí úžasné schůzky.

20
00:01:20,622 --> 00:01:23,374
Budík jsem neměl nastavený už léta.

21
00:01:23,458 --> 00:01:26,669
Moje tělo se přirozeně budí v šest ráno.

22
00:01:28,004 --> 00:01:29,130
Jsi úžasný.

23
00:01:30,215 --> 00:01:32,509
Tohle je můj rajčatový <i>bisque.</i>

........