{0}{0}(C) 2001 PoLIsO - Czech
{1104}{1157}No tak. Dokážeš to, srabe.
{1247}{1285}Dokážeš to!
{1455}{1494}No tak, dokážeš to.
{1494}{1531}Tak dělej!
{1689}{1727}Dokážeš to!
{2092}{2132}Běž! Utík ej!
{2937}{2970}Kluku?
{3002}{3039}Ty, kluku?
{3353}{3389}Co ti je?
{3522}{3570}Pomoc! Pomozte někdo!
{3990}{4038}Vydrž, to bude dobrý.
{4055}{4094}Už tam budem!
{4094}{4127}Vydrž!
{4237}{4289}-Haló, to je pohotovost?|-Ano, pane.
{4289}{4360}-Vezu k vám dítě!|-Jaký máte problém, pane?
{4367}{4417}Nevím! Vezu k vám dítě!
{4497}{4530}Pomoc!
{4562}{4600}Pomozte mu!
{4627}{4684}Potřebujeme okamžité ošetření!
{4705}{4758}Předejte ho na popáleniny.
{4861}{4910}Vy musíte zůstat tady.
{4926}{4965}Jste jeho otec?
{4965}{5015}Jste otec toho chlapce?
{5043}{5110}Byl na silnici, šel prostředkem silnice.
{5160}{5212}Znáte ho? Jak se jmenuje?
{5277}{5316}-Co?|-Je to důležité.
{5316}{5342}Co?
{5342}{5417}-Jméno. Jak se jmenuje?|-Nevím, jak se jmenuje!
{8683}{8737}Promiňte, jste pan Faraday?
{8787}{8834}Jsme Bradyho rodiče.
{8917}{8995}Myslíte si, že už jsou dost velké.|Že by měly mít rozum...
{8995}{9056}Člověk by je neměl spouštět z očí.
{9073}{9125}Řík al, že si jde hrát do parku.
{9125}{9180}Nechtěl, abychom ho hlídali.
{9242}{9320}Michaeli, nemůžeme vám dost poděkovat.|Nebýt vás...
{9320}{9373}Hlavně, že jsme to stihli.
{9554}{9593}S kamarády...
{9593}{9674}dali dohromady rakety,|prskavky a bouchací kuličky...
{9684}{9749}a chtěli v parku odpálit super-raketu.
{9814}{9851}A Brady...
{9853}{9907}Brady ji nejspíš odpaloval.
{9931}{9988}Ostatní ho nejspíš přemluvili.
{10087}{10157}Právě jsem si tu začala připadat jako doma.
{10165}{10246}Zrovna dneska mě to napadlo,|že už tu jsme jako doma.
{10412}{10457}Dostane se z toho.
{10490}{10541}Dostane. Bude v pořádku.
{10620}{10663}Dík y, Michaeli.
{10776}{10837}Bože. Musejí prožívat úplné peklo.
{10906}{10982}Bydlí tu dva měsíce.|A já s nimi vůbec nemluvil.
{11075}{11127}Nemůžeš se přátelit s každým.
{11127}{11205}Koukám na ně, jak se zařizují,|jak si jejich děti...
{11205}{11318}hrají na dvorku. A dneska večer jsem držel|jejich syna v náručí a bál se, že mi umře.
{11322}{11360}Ten kluk...
{11361}{11440}bydlí přes ulici.|A já ani nevěděl, jak se jmenuje.
{11946}{11979}Umřel?
{12024}{12069}Dostane se z toho.
{12076}{12154}Chvíl i si poleží v nemocnici,|ale dostane se z toho.
{12154}{12199}Viděl jsem krev...
{12206}{12244}na silnici.
{12284}{12334}Bude v pořádku, Grante.
{12401}{12468}Brook ti prý udělala večeři. Nemáš hlad?
{12635}{12681}Mám ti něco udělat?
{12947}{12992}Ne, každou noc ne.
{13129}{13194}Otázku Brooke už jsme řešili.|Řík als, že se ti líb í.
{13194}{13244}Dřív se mi líb ila víc.
{13428}{13469}Radši spi, jo?
{13714}{13752}Dobrou noc.
{14182}{14254}Název tohoto kurzu je|"Americký terorismus".
{14351}{14440}Svobodu, spravedlnost pro všechny,|samosprávu a samostatnost.
{14468}{14560}Mnoho lidí v této zemi se domnívá,|že tento boj ještě neskončil.
{14585}{14624}Teroristické činy...
{14624}{14727}a extrémistická politická hnutí působí|v našem sociálním disentu odjakživa.
{14741}{14807}Ale proč? Proč, když jsme zemí svobody?
{14819}{14858}Co lidi vede...
{14858}{14910}k takovému krveprolití...
{14910}{14949}ve jménu určité myšlenky?
{14949}{15037}Proč, když národ prosperuje,|je protivládní hnutí tak silné?
{15092}{15164}A co to bude znamenat,|až prosperita opadne?
{15313}{15400}Jak dlouho ještě budeme tato čísla|považovat za nevýznamná?
{15443}{15503}Jak bychom se z nich měli poučit?
{15560}{15630}LEAH FARADAYOVÁ|1961-1996 ZEMŘELA ZA VLAST
{15976}{16019}Půjdu se projít.
{16405}{16471}White Carvere, jste až příl iš laskavý.
{16587}{16637}Zdravím, pane Faradayi.
{16652}{16699}-Jak se má?|-Dobře.
{16717}{16769}Ještě chodíme k psycholožce.
{16769}{16853}Řík á, že je na tom líp,|ale že je stále velmi uzavřený.
{16886}{16935}A jak se má jeho táta?
{16977}{17010}Dobře.
{17029}{17085}Ještě chodí s tou studentkou?
{17120}{17206}-Řík á, že je na tom líp, ale...|-Stále je velmi uzavřený.
{17315}{17407}Můj novej part'ák je machr na počítače,|ale s lidma mu to nejde.
{17562}{17622}Měl by chodit na tvoje přednášky.
{17653}{17704}-Učíš to, co dřív?|-Jo.
{17809}{17889}Moje pozvání platí.|Můžeš přednášet jako externista.
{17978}{18030}Nechci se nechat vyslýchat.
{18030}{18074}O to přece nejde.
{18108}{18143}Ale jde.
{18251}{18287}Co práce?
........