1
00:00:08,550 --> 00:00:10,761
Co říkáš na tyhle?

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,221
On potřebuje brýle?

3
00:00:12,304 --> 00:00:15,265
No, nepotřebuje nic.

4
00:00:15,933 --> 00:00:18,894
- Ale čeká 40 dárků.
- Ach jo.

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,730
To sis teda na další roky zavařila.

6
00:00:21,813 --> 00:00:24,149
On ti na narozeniny pořád dává tučňáky?

7
00:00:24,233 --> 00:00:25,692
Ne, papuchalky.

8
00:00:25,776 --> 00:00:28,237
- No jo, papuchalky.
- Jo, papuchalky.

9
00:00:28,320 --> 00:00:33,408
Mít tak stroj času, vrátila bych se
do toho jednoho dne před 20 lety,

10
00:00:33,492 --> 00:00:36,537
kdy jsem řekla, že jsou roztomilí. Jednou.

11
00:00:36,620 --> 00:00:38,330
Jasně, to bys udělala.

12
00:00:38,413 --> 00:00:42,000
Nic jinýho bych neudělala.
To mi připomíná…

13
00:00:42,084 --> 00:00:44,002
Musím koupit sušenky s papuchalkem.

14
00:00:45,379 --> 00:00:47,214
No jo. Hezký. Roztomilý.

15
00:00:47,297 --> 00:00:49,925
Kolik těch dárků už máš?

16
00:00:51,009 --> 00:00:52,719
S těma doma je to asi 37.

17
00:00:52,803 --> 00:00:54,972
- Třicet sedm. Dobře.
- Jo.

18
00:00:56,181 --> 00:00:59,643
Nechceš mu dát
pár čtvrťáků na ten automat?

19
00:01:01,311 --> 00:01:03,856
Dustyho hry neberou.

20
00:01:04,438 --> 00:01:05,732
To není hra.

21
00:01:06,567 --> 00:01:09,236
Počkej, Cass, tys to ještě nevyzkoušela?

22
00:01:09,319 --> 00:01:12,739
Vždyť víš vždycky všechno dřív než já.

23
00:01:12,823 --> 00:01:14,449
A co to umí?

24
00:01:14,533 --> 00:01:19,496
........