1
00:01:46,542 --> 00:01:56,125
ŠKANDINÁVSKE TICHO

2
00:03:47,800 --> 00:03:49,642
Máš namierené k pobrežiu?

3
00:04:14,242 --> 00:04:16,667
Ráno som si obliekol zlú bundu.

4
00:04:18,267 --> 00:04:20,075
Začína prituhovať.

5
00:04:34,075 --> 00:04:37,358
Povedal som si,
že dnes pôjdem k pobrežiu.

6
00:05:06,617 --> 00:05:08,892
Myslel som, že ma už nechceš vidieť.

7
00:05:11,783 --> 00:05:14,125
Že to bude pre teba lepšie.

8
00:05:28,950 --> 00:05:31,092
Nemusíme sa rozprávať.

9
00:05:32,533 --> 00:05:36,292
Takto bez rečí
som sa neviezol v aute už roky.

10
00:05:53,658 --> 00:05:57,375
Prečo si mi vôbec zastavila,
keď so mnou nechceš hovoriť?

11
00:06:03,242 --> 00:06:04,975
Počúvaš ma?

12
00:06:30,033 --> 00:06:32,000
Vieš, čo si myslím?

13
00:06:39,033 --> 00:06:41,250
Mám dojem, že...

14
00:06:42,367 --> 00:06:46,658
to, čo tu predvádzaš,
je len akási idiotská hra na ticho.

15
00:06:58,075 --> 00:07:01,142
Koľkokrát si ju už v minulosti hrala?

16
00:07:03,700 --> 00:07:05,767
S inými típkami...

17
00:07:10,367 --> 00:07:13,583
Koľkokrát si už prechádzala
touto cestou...

18
00:07:14,450 --> 00:07:16,750
kým si ma teraz vyzdvihla?

19
00:07:20,825 --> 00:07:23,542
Čo ti tí típci hovorili?

20
00:07:26,908 --> 00:07:29,108
Chceš, aby som ti niečo povedal?

21
00:07:34,450 --> 00:07:36,575
Neľutujem ani jediný deň.

22
00:07:52,658 --> 00:07:55,217
Tam sme sa bavili o všetkom.

23
00:07:57,117 --> 00:07:59,708
Nemali sme žiadne tajomstvá.

24
00:08:01,200 --> 00:08:04,283
Možno áno, ale neboli podstatné.
........