1
00:00:29,760 --> 00:00:32,720
Liv, chceš
tu luxusní newyorskou práci, nebo ne?

2
00:00:32,800 --> 00:00:35,720
Neslintej nad spinningem
a přesuň hýždě do sálu.

3
00:00:35,800 --> 00:00:38,360
Já chci sem, jsou tu samý hezký lidi.

4
00:00:38,440 --> 00:00:41,280
Začni od píky. Pak můžeš dál.
Teda na spinning.

5
00:00:41,840 --> 00:00:43,840
Vypadá to snadně. Ani se nepotí.

6
00:00:44,440 --> 00:00:46,520
Náhodou je to stojí spoustu dřiny.

7
00:00:46,600 --> 00:00:50,400
Ta konzulátní doktorka
by z jejich tepový frekvence vlhla.

8
00:00:50,480 --> 00:00:53,680
Kdo přežije tohle,
zvládne zdravotní testy levou zadní.

9
00:00:53,760 --> 00:00:57,720
To právě potřebuju. Musím zvládnout
spinning, i kdybych měla zemřít.

10
00:00:58,520 --> 00:00:59,880
To bys skutečně mohla.

11
00:01:00,520 --> 00:01:03,480
Pojď, nakopneme spalování! Jdeme na to.

12
00:01:04,200 --> 00:01:06,080
Radši zemřu rovnou.

13
00:01:14,480 --> 00:01:16,640
Vydržte, jde vám to hezky.

14
00:01:17,520 --> 00:01:18,960
Jsem příšerně nadržená.

15
00:01:19,040 --> 00:01:22,120
Vzpomínám, když jsem byla
čtyřicátnice a padesátnice...

16
00:01:22,200 --> 00:01:25,400
Víte, že se s tím tady všem
nemusíte svěřovat, že ano?

17
00:01:25,480 --> 00:01:28,200
Teď horolezecké přítahy kolen na podložce.

18
00:01:28,280 --> 00:01:30,400
- Kdo šplhá na horu takhle?
- No tak.

19
00:01:30,480 --> 00:01:33,320
Můj život je jen cvičení
pro lidi fyzickou vadou.

20
00:01:33,400 --> 00:01:34,920
- Hej!
- Bez urážky.

21
00:01:35,520 --> 00:01:38,000
To je velmi urážlivé. Znovu výpady.

22
00:01:38,080 --> 00:01:42,080
Mám za sebou dvojitou náhradu kyčle.
Mrkněte na ten rozsah pohybu.

........