1
00:00:01,166 --> 00:00:03,791
Ako si sa dostal k Temnému meču?

2
00:00:03,875 --> 00:00:05,791
<i>Porazil som moffa Gideona.</i>

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,166
Zabil si ho?

4
00:00:07,250 --> 00:00:08,125
Nie.

5
00:00:08,208 --> 00:00:10,916
Ale bol odovzdaný Novej republike
na vypočúvanie,

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,208
a bude čeliť spravodlivosti
za svoje zločiny.

7
00:00:13,291 --> 00:00:16,000
Iba smrť by bola spravodlivá
za jeho zverstvá.

8
00:00:16,166 --> 00:00:17,625
V PREDCHÁDZAJÚCICH KAPITOLÁCH STE VIDELI

9
00:00:24,333 --> 00:00:25,916
Bo-Katan Kryze,

10
00:00:26,000 --> 00:00:30,583
záchranou najdúcha
si dosiahla najvyššiu česť podľa Kréda.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,416
Mesto zažíva úžasný stavebný rozmach.

12
00:00:34,500 --> 00:00:39,250
Nájdem ti miesto pri hlavnom trakte
nad Horúcimi prameňmi.

13
00:00:39,333 --> 00:00:41,666
Tak čo povieš?

14
00:00:41,750 --> 00:00:44,000
Budeš skvelým strážcom zákona.

15
00:00:44,083 --> 00:00:46,291
Prečo si ho nevypýtaš od Novej republiky?

16
00:00:46,375 --> 00:00:50,875
To posledné, čo sa mi žiada,
je poklonkovať sa povýšeneckým byrokratom.

17
00:00:50,958 --> 00:00:52,375
My sa napijeme tu.

18
00:00:53,250 --> 00:00:54,666
Ale to je teraz škola.

19
00:00:54,750 --> 00:01:00,083
Bol to podiel z pokladu môjho šéfa,
za čo si postavil tento výčap.

20
00:01:00,166 --> 00:01:02,000
Nejaký problém, magistrát?

21
00:01:05,416 --> 00:01:06,583
Strať sa, Vane.

22
00:01:13,833 --> 00:01:16,166
My nie sme nepriatelia, Gorian Shard.

23
00:01:16,375 --> 00:01:19,083
Vzdaj sa lode a ušetrím tvoj život.

24
........