1
00:00:01,543 --> 00:00:04,421
{\an8}EPIZÓDA 11

2
00:00:34,993 --> 00:00:35,994
Čo máš s čelom?

3
00:00:37,370 --> 00:00:38,204
Spadla som.

4
00:00:41,624 --> 00:00:42,459
Bude po tom jazva?

5
00:00:44,377 --> 00:00:45,462
Povedali, že nebude.

6
00:01:06,024 --> 00:01:07,192
Jun, mal by si ísť prvý.

7
00:01:08,985 --> 00:01:10,320
To ty by si mal ísť prvý.

8
00:01:13,239 --> 00:01:14,157
Včera,

9
00:01:15,408 --> 00:01:17,077
keď sme hovorili o otcovej smrti

10
00:01:17,827 --> 00:01:19,746
a o tom ako nás vyhodili z domu,

11
00:01:21,247 --> 00:01:23,249
povedal som jej,
že som sa prestal učiť na skúšku

12
00:01:23,792 --> 00:01:25,585
a začal spievať.

13
00:01:27,253 --> 00:01:28,171
A…

14
00:01:29,547 --> 00:01:31,633
moja mama sa na mňa pozrela
so slzami v očiach

15
00:01:31,716 --> 00:01:33,384
a nepovedala ani slovo.

16
00:01:37,597 --> 00:01:39,474
Prial som si, aby ma radšej udrela.

17
00:01:41,142 --> 00:01:42,852
To by bolo menej bolestivé.

18
00:01:45,105 --> 00:01:46,189
Ježiši.

19
00:01:48,483 --> 00:01:50,777
Zostaň tu, zavolám ťa,
keď bude jedlo hotové.

20
00:01:54,447 --> 00:01:55,573
Milujem ťa.

21
00:02:09,295 --> 00:02:13,675
Viem, že ma nikdy nepočúvate,
ale urobte to aspoň raz.

22
00:02:14,217 --> 00:02:16,010
Nič nehovorte a len jedzte.

23
00:02:17,428 --> 00:02:18,304
A čo tvoje jedlo?

24
00:02:19,222 --> 00:02:20,723
Povedala som, aby si nič nehovoril.

........