1
00:00:01,167 --> 00:00:02,627
<i>Dříve jste viděli…</i>

2
00:00:02,752 --> 00:00:05,255
- Vítejte v Greybourne.
- Elena, nová chůva.

3
00:00:05,338 --> 00:00:07,924
Můj syn je velmi hodný chlapeček,

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,677
<i>ale od matčiny nehody</i>
<i>na tom není moc dobře.</i>

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,930
- Co říkáš na svého šéfa?
- Zdá se, že je skvělý táta.

6
00:00:14,014 --> 00:00:18,018
Uklízíte dobře, ale nejste
roztomilé koťátko z Pensylvánie, že?

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,936
<i>Mou neteř z té skály shodili.</i>

8
00:00:20,437 --> 00:00:23,023
<i>Lidé jsou schopni</i>
<i>pro peníze udělat odporné věci.</i>

9
00:00:23,148 --> 00:00:25,734
- Ukradneme to.
- Ten kámen má obrovskou cenu.

10
00:00:26,192 --> 00:00:28,570
V noci ve sklepě
pociťovali zlou přítomnost.

11
00:00:28,778 --> 00:00:32,991
<i>Od samotného Alistaira Greybourna.</i>
<i>Sebevraždy, vraždy, nehody.</i>

12
00:00:33,158 --> 00:00:37,328
I když se k tobě chovají jako k rodině,
nemůžeš jim věřit. Sladké sny.

13
00:00:37,412 --> 00:00:39,456
Jsem tu jen já, ty a Jocelyn?

14
00:00:39,539 --> 00:00:40,415
Kdo je Jocelyn?

15
00:00:49,382 --> 00:00:52,719
PŘED ŠESTI MĚSÍCI

16
00:01:00,935 --> 00:01:01,811
Má záznam?

17
00:01:03,646 --> 00:01:04,856
Jo, mám případ.

18
00:01:05,607 --> 00:01:08,026
O co jde? Krádeže v obchodě?

19
00:01:09,235 --> 00:01:10,987
Spoluúčast na sedmi podvodech.

20
00:01:11,821 --> 00:01:15,408
To je docela troufalé.
Je jí tak možná 18 let.

21
00:01:16,993 --> 00:01:18,119
Ne, je jí 22.

22
00:01:20,163 --> 00:01:21,915
Nikdy nepodceňuj generaci Z.

23
00:01:31,174 --> 00:01:32,258
........