1
00:00:11,052 --> 00:00:12,929
Táta drží rukojmí.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,265
Jen má chlapa ve sklepě. Poradíme si.

3
00:00:15,348 --> 00:00:17,642
Není s čím. Musíme ho okamžitě pustit.

4
00:00:17,726 --> 00:00:20,937
Máš naprostou pravdu.
Rozhodně bychom to měli zvážit.

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,897
Snažíš se tu o brainstorming?

6
00:00:22,981 --> 00:00:25,066
Hele, jestli ten terapeut řekne,

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,153
že ho tam tvůj táta držel,
řekněme proti jeho vůli,

8
00:00:28,236 --> 00:00:30,739
tátu zavřou a společnost to položí.

9
00:00:30,822 --> 00:00:33,992
Takže počkáme, až tam umře, a zazdíme ho?

10
00:00:34,075 --> 00:00:36,703
Jistěže ne. Ale cením si nových nápadů.

11
00:00:36,786 --> 00:00:37,871
Pustím ho.

12
00:00:39,080 --> 00:00:41,916
Panebože. Jsi tím osvobozováním posedlej.

13
00:00:53,136 --> 00:00:54,512
Myslel jsem, že odešel.

14
00:00:54,596 --> 00:00:58,141
Vrátím se do baru
a hádej, kdo za mnou stojí na pódiu…

15
00:00:58,224 --> 00:00:59,517
- Ne.
- …s flétnou.

16
00:00:59,601 --> 00:01:02,937
- Panebože. Tvůj syn! Mám husí kůži.
- Že jo?

17
00:01:03,897 --> 00:01:05,732
A pak začne hrát karaoke…

18
00:01:05,815 --> 00:01:06,858
Co se tu děje?

19
00:01:07,400 --> 00:01:10,987
Teď už nic. Chtěl jsem
dramaticky uzavřít úžasný vyprávění.

20
00:01:11,071 --> 00:01:12,405
Měl by ses zamykat.

21
00:01:13,198 --> 00:01:16,451
Hele, všechno je v pohodě.
A tys byl hned tak negativní.

22
00:01:16,534 --> 00:01:19,245
Ne. Promiňte. Neunesl vás náhodou táta?

23
00:01:19,329 --> 00:01:20,955
Ty jsi Jackson.

24
........