1
00:00:07,674 --> 00:00:13,471
<i>Tak jsme v maturitním ročníku</i>
<i>a Kazehaja dnes slaví osmnáctiny.</i>

2
00:00:14,889 --> 00:00:15,890
Kazehajo.

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,435
Všechno nejlepší.

4
00:00:20,145 --> 00:00:21,146
Děkuju.

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,610
Pomocník na přijímačky.

6
00:00:28,903 --> 00:00:30,947
Děkuju ti. Bude se hodit.

7
00:00:34,909 --> 00:00:35,744
Počkat.

8
00:00:36,870 --> 00:00:38,246
To není všechno.

9
00:00:38,329 --> 00:00:39,289
PRO KAZEHAJU

10
00:00:39,372 --> 00:00:41,875
Přečti si ho radši o samotě.

11
00:00:42,500 --> 00:00:44,794
Chci si ho přečíst hned, tak se otoč.

12
00:00:51,342 --> 00:00:55,221
<i>„Kazehajo, přeji ti všechno nejlepší.</i>

13
00:00:56,181 --> 00:00:58,683
<i>Těším se na všechny ty</i>

14
00:00:58,767 --> 00:01:02,187
<i>další šťastné dny, které spolu strávíme.</i>

15
00:01:03,480 --> 00:01:08,818
<i>Až ti bude ouvej, neboj se na mě obrátit.</i>

16
00:01:10,111 --> 00:01:15,033
<i>Teď když je ti 18, můžeš si sám vybrat,</i>
<i>co je pro tebe nejlepší</i>

17
00:01:16,451 --> 00:01:18,286
<i>a dělat si, co budeš chtít.</i>

18
00:01:19,746 --> 00:01:23,333
<i>Prosím, buď i nadále tím hodným klukem.</i>

19
00:01:25,001 --> 00:01:27,253
<i>Miluji tě. Sawako.“</i>

20
00:01:31,049 --> 00:01:32,050
Přečteno.

21
00:01:36,096 --> 00:01:37,806
Vždy budeš v mém srdci.

22
00:01:39,849 --> 00:01:42,769
Ty taky. Vždy budeš v mém.

23
00:01:53,988 --> 00:01:58,660
FROM ME TO YOU: KIMI NI TODOKE

24
00:02:18,346 --> 00:02:20,473
PEDAGOGICKÁ UNIVERZITA SAPPORO

25
00:02:22,183 --> 00:02:24,769
........