1
00:00:15,057 --> 00:00:19,770
ŠPICBERKY
NORSKO

2
00:00:29,112 --> 00:00:30,113
Sakra.

3
00:01:06,483 --> 00:01:09,194
ZMĚNA GLOBÁLNÍ TEPLOTY
+2,20 °C

4
00:01:11,154 --> 00:01:15,158
POČET LIDÍ VYSÍDLENÝCH
KVŮLI ZMĚNĚ KLIMATU (ZA ROK) 93 MIL.

5
00:01:18,912 --> 00:01:22,916
PŘEDZVĚSTI

6
00:01:32,259 --> 00:01:35,053
{\an8}POKRAČOVÁNÍ

7
00:01:42,978 --> 00:01:46,732
BOMBAJ

8
00:02:04,041 --> 00:02:05,334
<i>Pozor.</i>

9
00:02:05,792 --> 00:02:07,252
<i>Slunce zapadlo.</i>

10
00:02:07,336 --> 00:02:11,673
<i>V souladu s federálním nařízením č. 1138
končí zákaz vycházení.</i>

11
00:02:14,009 --> 00:02:20,098
<i>Denní zákaz vycházení
začne při východu slunce v 6:11.</i>

12
00:02:20,182 --> 00:02:22,184
Je to zapnuté? Jeden nádech, prosím.

13
00:02:22,267 --> 00:02:24,686
Jo.

14
00:02:35,489 --> 00:02:38,200
Hej, dost, ty syčáku.
Zaplatil jsi za jeden.

15
00:02:38,283 --> 00:02:40,744
- Připište mi to na účet.
- Na jakej?

16
00:02:40,827 --> 00:02:41,912
Hej.

17
00:02:41,995 --> 00:02:42,955
Co?

18
00:02:43,038 --> 00:02:45,207
- Dej mu ještě.
- Zaplatíš?

19
00:02:59,096 --> 00:03:01,223
Vsadil sis na ten včerejší kriket?

20
00:03:02,933 --> 00:03:04,810
Jo. Prohrál jsem 300 000 rupií.

21
00:03:05,269 --> 00:03:06,103
Pojď.

22
00:03:08,105 --> 00:03:11,733
Semena odolná vůči suchu!

23
00:03:11,817 --> 00:03:15,320
Pšenice, čirok, proso.

........