1
00:00:37,041 --> 00:00:39,750
<i>Před čtyřmi lety</i>
<i>Nick a Audrey Spitzovi</i>

2
00:00:39,833 --> 00:00:42,375
<i>vyřešili nejsledovanější vraždu století.</i>

3
00:00:46,500 --> 00:00:47,791
Pro boha živýho!

4
00:00:48,708 --> 00:00:50,875
- Vytáhnem ji?
- Ne, je to tesák.

5
00:00:51,791 --> 00:00:53,750
- Já ho tam vrátím.
- To radši ne.

6
00:00:53,833 --> 00:00:54,875
Ne!

7
00:00:55,583 --> 00:00:57,375
<i>Jako jiné nové hvězdy</i>

8
00:00:57,458 --> 00:01:00,458
<i>i Nick s Audrey</i>
<i>ihned podali výpověď v práci</i>

9
00:01:00,541 --> 00:01:05,125
<i>a investovali celoživotní úspory</i>
<i>do kariéry soukromých vyšetřovatelů.</i>

10
00:01:05,208 --> 00:01:07,416
Áa!

11
00:01:07,500 --> 00:01:09,041
- Cha!
- Omluvíte mě?

12
00:01:09,125 --> 00:01:11,791
Jo, žádnej problém.

13
00:01:12,458 --> 00:01:14,541
Vážně teď chroupáš brambůrky?

14
00:01:14,625 --> 00:01:18,041
A chceš mi to vyčítat?
Sama jsi zbodla dva krevetový koktejly.

15
00:01:18,125 --> 00:01:20,583
Přestaň mě laskavě rozčilovat.

16
00:01:20,666 --> 00:01:22,875
<i>Naneštěstí se jim</i>
<i>příliš nedaří.</i>

17
00:01:22,958 --> 00:01:25,333
…se dostanou
do určité fáze života.

18
00:01:25,416 --> 00:01:28,125
- S tebou to nemá nic společného.
- Ne všichni muži.

19
00:01:28,208 --> 00:01:30,208
- Ne, ale…
- Tak se na mě za to nezlob.

20
00:01:30,291 --> 00:01:33,125
Takže ty jsi mě podváděl, Rone?

21
00:01:33,208 --> 00:01:35,583
- Vážně? Po 25 letech?
- Co to…

22
00:01:36,083 --> 00:01:37,125
Lásko.

........