1
00:00:08,701 --> 00:00:11,874
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:12,218 --> 00:00:15,530
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

3
00:00:15,588 --> 00:00:18,811
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

4
00:00:19,119 --> 00:00:22,126
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

5
00:00:22,185 --> 00:00:25,121
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

6
00:00:28,758 --> 00:00:31,930
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

7
00:00:33,206 --> 00:00:36,242
WWW.MESTECKOSOUTHPARK.COM
Překlad: Jindřich K (Kailik)

8
00:00:38,147 --> 00:00:40,576
Kluci.
Kluci, tomu neuvěříte.

9
00:00:40,864 --> 00:00:42,465
Co to máš na sobě, Buttersi?

10
00:00:42,545 --> 00:00:44,435
Pracuju v obchodě se zmrzlinou.

11
00:00:44,522 --> 00:00:47,240
A hádejte co.
Dostal jsem svou první výplatu.

12
00:00:48,324 --> 00:00:50,159
To není fér.
Taky chci výplatu.

13
00:00:50,210 --> 00:00:51,566
Táta říkal,
že když si najdu práci,

14
00:00:51,620 --> 00:00:54,127
tak si ty peníze mohu
vložit na bankovní účet.

15
00:00:54,205 --> 00:00:57,290
- Taky chci bankovní účet.
- Od kdy děti mohou pracovat?

16
00:00:57,376 --> 00:01:02,493
Pro podnikatele je dnes těžké
najít pracovníky, takže berou vše.

17
00:01:02,566 --> 00:01:04,526
Také vezmu vše.

18
00:01:04,810 --> 00:01:07,376
Říkají tomu
Velká rezignace pracovníků.

19
00:01:07,617 --> 00:01:10,399
Jestli máte svolení rodičů,
tak některé práce nechají dělat i děti.

20
00:01:10,452 --> 00:01:13,920
To je na hlavu.
Jak to, že on práci má? Já chci taky.

21
00:01:14,059 --> 00:01:16,027
Nevydržel bys
........